Notes to the State Council Order No.764 of People’s Republic of China (PRC)’s invoice management measures: (On December 12, 1993, the State Council approved the issuance of Order No.6 of the Ministry of Finance on December 23, 1993, which was first revised according to the Decision of the State Council on Amending the Measures for People’s Republic of China (PRC)’s Invoice Management on December 20, 2010 and second revised according to the Decision of the State Council on Amending Some Administrative Regulations on March 2, 2019. According to the Third Revision of the Decision of the State Council on Amending and Abolishing Some Administrative Regulations on July 20, 2023) Chapter I General Provisions Article 1 In order to strengthen invoice management and financial supervision, safeguard national tax revenue and maintain economic order, these measures are formulated in accordance with the Law of People’s Republic of China (PRC) on Tax Collection and Management. Article 2 Units and individuals that print, collect, issue, obtain, keep and hand in invoices within the territory of People’s Republic of China (PRC) (hereinafter referred to as units and individuals that print and use invoices) must abide by these Measures. Article 3 The term "invoice" as mentioned in these Measures refers to the receipt and payment vouchers issued and collected during the purchase and sale of commodities, the provision or acceptance of services and other business activities. Invoice includes paper invoice and electronic invoice. Electronic invoices and paper invoices have the same legal effect. The state actively promotes the use of electronic invoices. Article 4 The management of invoices shall adhere to and strengthen the leadership of the Party and serve the economic and social development. The competent tax authorities in the State Council are responsible for invoice management throughout the country.The tax authorities of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, according to their duties, do a good job in invoice management within their respective administrative areas. Finance, auditing, market supervision and management, public security and other relevant departments shall, within the scope of their respective duties, cooperate with the tax authorities to do a good job in invoice management. Article 5 Specific measures for the administration of the types, copies, contents, coding rules, data standards and scope of use of invoices shall be formulated by the competent tax authorities of the State Council. Article 6 Any unit or individual may report acts that violate the laws and regulations on invoice management. The tax authorities shall keep confidential the informer and reward him as appropriate. Chapter II Printing of Invoices Article 7 Special invoices for value-added tax shall be printed by enterprises determined by the competent tax authorities of the State Council; Other invoices shall be printed by enterprises determined by the tax authorities of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in accordance with the provisions of the competent tax authorities of the State Council. It is forbidden to print, forge or alter invoices without permission. Article 8 An enterprise that prints invoices shall meet the following conditions: (1) Obtaining a printing business license and a business license; (two) the equipment and technical level can meet the needs of printing invoices; (three) a sound financial system and strict quality supervision, safety management and confidentiality system. The tax authorities shall determine the enterprises that print invoices in accordance with the relevant provisions of government procurement. Article 9 When printing invoices, the national unified anti-counterfeiting special products for invoices determined by the competent tax authorities of the State Council shall be used. It is prohibited to illegally manufacture special anti-counterfeiting products for invoices. Article 10 Invoices shall be overprinted with the unified national invoice producer seal.The style of the unified national invoice producer seal and the requirements for invoice layout printing shall be stipulated by the competent tax department of the State Council. The invoice producer seal shall be made by the tax authorities of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government. It is forbidden to forge the seal of invoice producer. The invoice shall be changed irregularly. Article 11 Enterprises that print invoices shall, in accordance with the unified provisions of the tax authorities, establish invoice printing management systems and storage measures. The use and management of invoice producer seal and invoice anti-counterfeiting special products shall be subject to the system of special person in charge. Article 12 An enterprise that prints invoices must print invoices in the style and quantity determined by the tax authorities. Article 13 Invoices shall be printed in Chinese. Invoices in ethnic autonomous areas may be printed with a common local national language. If there is a practical need, it can also be printed in both Chinese and foreign languages. Article 14 Invoices used by units and individuals in provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall be printed in the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, except for special VAT invoices; If it is really necessary to print in other provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government, the tax authorities of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government shall determine the enterprises that print invoices after consultation with the tax authorities of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government. It is forbidden to print invoices abroad. Chapter III Receipt of Invoices Article 15 Units and individuals that need to receive invoices shall go through the formalities of receipt of invoices with the competent tax authorities with the establishment registration certificate or tax registration certificate and the identity certificate of the agent. Receiving paper invoices,It shall also provide the impression of the special invoice seal made according to the pattern specified by the competent tax department of the State Council. The competent tax authorities shall, according to the business scope, scale and risk level of recipients, confirm the types, quantities and methods of recipients’ invoices within 5 working days. When receiving invoices, units and individuals shall report the use of invoices in accordance with the provisions of the tax authorities, and the tax authorities shall conduct inspections in accordance with the provisions. Article 16 Units and individuals that need to use invoices temporarily may directly apply to the tax authorities in the place of business for issuing invoices on the basis of written certificates of buying and selling commodities, providing or receiving services and engaging in other business activities and the identity certificate of the agent. If taxes should be paid in accordance with the provisions of tax laws and administrative regulations, the tax authorities should collect taxes first and then issue invoices. According to the needs of invoice management, the tax authorities may entrust other units to issue invoices in accordance with the provisions of the competent tax authorities in the State Council. Illegal invoicing is prohibited. Article 17 A unit or individual who temporarily engages in business activities outside the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall, on the strength of the certificate of the local tax authority, receive the invoice of the place of business from the tax authority of the place of business. Measures for collecting invoices for temporary business activities across cities and counties within the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall be formulated by the tax authorities of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government. Chapter IV Issuance and Custody of Invoices Article 18 Units and individuals that sell commodities, provide services and engage in other business activities shall collect money from foreign business operations, and the payee shall issue invoices to the payer;Under special circumstances, the payer will issue an invoice to the payee. Nineteenth all units and individuals engaged in production and business activities shall obtain invoices from the payee when purchasing goods, receiving services and engaging in other business activities. When obtaining an invoice, it is not allowed to change the name and amount. Twentieth invoices that do not meet the requirements shall not be used as financial reimbursement vouchers, and any unit or individual has the right to refuse. Twenty-first invoices shall be issued in accordance with the prescribed time limit, sequence and columns, all of which shall be issued in one lump sum, and paper invoices shall be stamped with special invoices. No unit or individual may commit the following acts of falsely issuing invoices: (1) Issuing invoices for others and for themselves that are inconsistent with the actual business conditions; (two) let others issue invoices for themselves that are inconsistent with the actual business situation; (three) introduce others to issue invoices that are inconsistent with the actual business situation. Twenty-second units and individuals that install tax control devices shall use tax control devices to issue invoices in accordance with the provisions, and submit the invoice data to the competent tax authorities on schedule. Where non-tax-controlled electronic devices are used to issue invoices, the software program description data of non-tax-controlled electronic devices shall be reported to the competent tax authorities for the record, and the invoice data shall be kept and submitted in accordance with the regulations. Units and individuals that develop electronic invoice information systems for their own use or provide electronic invoice services for others shall abide by the provisions of the competent tax authorities of the State Council.Article 23 Any unit or individual shall use invoices in accordance with the provisions on invoice management, and shall not commit any of the following acts: (1) Lending, transferring or introducing others to transfer invoices, invoice producer seals and special anti-counterfeiting products for invoices; (2) Receiving, issuing, storing, carrying, mailing or transporting invoices that are printed, forged, altered, illegally obtained or abolished without authorization; (three) the use of invoices; (4) Expanding the scope of use of invoices; (5) Use other vouchers instead of invoices; (6) Stealing, intercepting, tampering, selling or disclosing invoice data. The tax authorities shall provide convenient channels for inquiring the authenticity of invoices. Twenty-fourth except for special circumstances stipulated by the competent tax authorities in the State Council, paper invoices are limited to recipients and individuals in the province, autonomous regions and municipalities directly under the central government. The tax authorities of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may prescribe measures for issuing paper invoices across cities and counties. Twenty-fifth except for special circumstances stipulated by the competent tax authorities of the State Council, no unit or individual may carry, mail or transport blank invoices across the prescribed use areas. It is forbidden to carry, mail or transport blank invoices into or out of the country. Twenty-sixth units and individuals that issue invoices shall establish a registration system for the use of invoices, cooperate with the tax authorities for identity verification, and regularly report the use of invoices to the competent tax authorities. Twenty-seventh units and individuals that issue invoices shall go through the formalities of changing or canceling the tax registration at the same time.Twenty-eighth units and individuals that issue invoices shall store and keep invoices in accordance with relevant state regulations, and shall not damage them without authorization. Stubs of invoices that have been issued shall be kept for 5 years. Chapter V Inspection of Invoices Article 29 The tax authorities have the right to conduct the following inspections in invoice management: (1) Check the printing, receiving, issuing, obtaining, keeping and cancellation of invoices; (2) Inspection of transferred-out invoices; (3) Consulting and copying vouchers and materials related to invoices; (4) Asking the parties about issues and situations related to invoices; (five) when investigating and handling invoice cases, you can record, record, video, photograph and copy the information and materials related to the case. Thirtieth units and individuals that print and use invoices must accept the inspection by the tax authorities according to law, truthfully reflect the situation and provide relevant information, and may not refuse or conceal it. Tax officials shall show their tax inspection certificates when conducting inspections. Article 31 When the tax authorities need to transfer the issued invoices out for inspection, they shall issue invoices to the inspected units and individuals to exchange tickets. The invoice exchange certificate has the same effect as the invoice transferred out for inspection. Units and individuals who have been transferred out to check invoices shall not refuse to accept them. When the tax authorities need to transfer blank invoices out for inspection, they shall issue receipts; If there is no problem after investigation, it shall be returned in time. Article 32 If the tax authorities have doubts about the invoices or vouchers related to tax payment obtained by units and individuals from outside China,They may be required to provide confirmation certificates from overseas notaries or certified public accountants, which can only be used as vouchers for accounting after being examined and approved by the tax authorities. Chapter VI Penalty Provisions Article 33 If anyone violates the provisions of these Measures in any of the following circumstances, the tax authorities shall order him to make corrections and may impose a fine of less than 10,000 yuan; Illegal income shall be confiscated: (1) invoices should be issued but not issued, or invoices are not issued in a lump sum in accordance with the prescribed time limit, sequence and columns, or special invoices are not stamped; (two) using the tax control device to issue invoices, and failing to submit the invoice data to the competent tax authorities on schedule; (3) using non-tax-controlled electronic devices to issue invoices, failing to report the software program description data used by non-tax-controlled electronic devices to the competent tax authorities for the record, or failing to save and submit the invoice data in accordance with regulations; (four) the use of invoices; (5) Expanding the scope of use of invoices; (6) Using other vouchers instead of invoices; (7) Invoicing across prescribed areas; (8) Failing to pay the cancellation invoices in accordance with the provisions; (9) Failing to store and keep invoices in accordance with regulations. Article 34 Whoever carries, mails or transports blank invoices across the prescribed use areas, or carries, mails or transports blank invoices into or out of the country, shall be ordered by the tax authorities to make corrections and may be fined not more than 10,000 yuan; If the circumstances are serious, a fine of not less than 10 thousand yuan but not more than 30 thousand yuan shall be imposed; Illegal income shall be confiscated. Lost invoices or damaged invoices without authorization,Punish in accordance with the provisions of the preceding paragraph. Thirty-fifth in violation of the provisions of these measures, the tax authorities shall confiscate the illegal income; If the amount of false issuance is less than 10,000 yuan, a fine of less than 50,000 yuan may be imposed; If the amount of false issuance exceeds 10,000 yuan, a fine of 50,000 yuan to 500,000 yuan shall be imposed; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law. Whoever issues invoices illegally shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph. Article 36 Whoever prints, forges or alters invoices privately, illegally manufactures special products for anti-counterfeiting of invoices, forges invoices’ producer seals, and steals, intercepts, falsifies, sells or divulges invoice data, the tax authorities shall confiscate the illegal income, confiscate and destroy tools and illegal articles, and impose a fine of not less than 10,000 yuan but not more than 50,000 yuan; If the circumstances are serious, a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 500,000 yuan shall be imposed; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law. The punishment prescribed in the preceding paragraph shall be implemented in accordance with the provisions of the Law of People’s Republic of China (PRC) Municipality on the Administration of Tax Collection. Article 37 In any of the following circumstances, the tax authorities shall impose a fine of not less than 10,000 yuan but not more than 50,000 yuan; If the circumstances are serious, a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 500,000 yuan shall be imposed; Illegal income shall be confiscated: (1) Lending, transferring or introducing others to transfer invoices, invoices producer seals and special anti-counterfeiting products for invoices; (2) Accepting, issuing, storing, carrying, mailing or transporting invoices that are printed, forged, altered, illegally obtained or abolished without authorization.Thirty-eighth units and individuals who violate the provisions on invoice management for more than two times or if the circumstances are serious, the tax authorities may announce to the public. Article 39 In case of violation of the laws and regulations on invoice management, resulting in non-payment, underpayment or fraudulent tax payment by other units or individuals, the illegal income shall be confiscated by the tax authorities, and a fine of less than 1 time of the unpaid, underpaid or fraudulent tax may be imposed. Article 40 If a party refuses to accept the punishment decision of the tax authorities, he may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit to the people’s court according to law. Article 41 Tax officials who take advantage of their functions and powers to deliberately make things difficult for units and individuals who print and use invoices, or who violate the laws and regulations on invoice management, shall be punished in accordance with the relevant provisions of the state; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law. Chapter VII Supplementary Provisions Article 42 The competent tax authorities in the State Council may, in accordance with the special business methods and business needs of the relevant industries, formulate measures for the administration of invoices in conjunction with the relevant competent departments in the State Council. The competent tax authorities in the State Council may, according to the special needs of the management of special VAT invoices, formulate specific measures for the management of special VAT invoices. Article 43 These Measures shall come into force as of the date of promulgation. The Interim Measures for the Administration of National Invoices issued by the Ministry of Finance in 1986 and the Interim Provisions on the Administration of Invoices for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises issued by the former State Taxation Bureau in 1991 shall be abolished at the same time.

　　In order to thoroughly implement the general requirements of the CPC Central Committee on "epidemic prevention, stable economy and safe development" and the relevant policies and measures for stabilizing the economy in the State Council, actively implement the Implementation Plan for Coordinating Epidemic Prevention and Control and Stabilizing Economic Growth in Beijing (No.23 [2022] of Beijing Municipality), effectively coordinate epidemic prevention and control and economic and social development, and strive to promote economic and social stability and progress in our region, these implementation guidelines are specially formulated.

　　First, continue to increase efforts to help enterprises tide over difficulties and optimize the business environment, and make every effort to stabilize the economic fundamentals.

　　(A) the tax refund "direct enjoyment"

　　1. Strictly implement the national VAT credit and tax refund policy, take the initiative to serve, accurately push information "one-on-one", and handle the whole process online to ensure that the eligible enterprise stock credit tax should be refunded before June 30, 2022.

　　Responsible unit: Goods and Services Tax Section of District Taxation Bureau

　　Telephone consultation and service time: 12366 (9: 30-17: 30 on weekdays)

　　(B) social insurance premiums and housing provident fund "should be slowed down."

　　2. In accordance with the national social insurance premium holdover policy and the requirements for expanding the scope, enterprises in poor industries, small and medium-sized enterprises with difficulties in scientific and technological innovation, other small and medium-sized enterprises with difficulties in production and operation affected by the epidemic, individual industrial and commercial households participating in the basic old-age insurance for enterprise employees, institutions and social organizations will be holdover, and the application conditions of enterprises with difficulties will be clarified, the scope of enjoyment will be expanded, and the handling procedures will be simplified by means of voluntary application and written commitment. The holdover period of pension, unemployment and work-related injury insurance premiums will be until the end of 2022.

　　Responsible unit: Registration and Collection Section of Social Security Center of District Human Resources and Social Security Bureau.

　　Tel: 89688024 and 89687191 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Social Insurance and Non-tax Revenue Department of District Taxation Bureau.

　　Telephone consultation and service time: 12366 (9: 30-17: 30 on weekdays)

　　3. Enterprises and other employers affected by the epidemic can apply for holdover of housing provident fund according to regulations, and the holdover period is from April to December, 2022. During the holdover period, the paid workers will normally withdraw and apply for housing provident fund loans, which will not be affected by holdover. Workers who rent commercial housing without their own houses in this city can withdraw the housing provident fund according to the actual rent paid, which is not limited by the monthly deposit amount of the depositor. If the personal housing provident fund loan cannot be repaid normally due to the epidemic situation, it will not be overdue, and the credit record will not be affected, and the penalty interest will be exempted.

　　Responsible unit: Huairou Management Department of Beijing Housing Provident Fund Management Center, Huairou Management Department Office Hall of Beijing Housing Provident Fund Management Center

　　Telephone consultation and service time: 60685360 (9: 00-12: 00 and 13: 30-17: 00 on weekdays).

　　(C) State-owned rent relief "enjoy upon application"

　　4. In 2022, small and micro enterprises and individual industrial and commercial households registered in Beijing or paying taxes in Beijing, which are state-owned houses in the leased area, will be exempted from rent for three months, among which, for renting state-owned houses in areas listed as high-risk areas in the epidemic, rent for six months will be exempted. Chain supermarkets, convenience stores and catering enterprises that meet the requirements shall be implemented by stores. State-owned, state-controlled and state-controlled enterprises should take the lead in putting them in place, and district-owned urban collective enterprises can refer to the implementation. If the science and technology incubators renting non-state-owned houses reduce or exempt the rent for small and medium-sized enterprises and individual industrial and commercial households, they will be subsidized according to 50% of the total rent reduction and exemption, of which 20% will be borne by the municipal level and 30% by the district level. For the above-mentioned departments responsible for subletting, it is necessary to ensure that the rent-free measures benefit the final tenant operator.

　　Responsible unit: Performance Evaluation Center of District SASAC.

　　Telephone number and service time: 69680955 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: High-tech Industry Development Center of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69643655 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Economic and Construction Department of District Finance Bureau

　　Telephone number and service time: 69643359 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　(D) Water and electricity "arrears for non-stop"

　　5. For small and micro enterprises and individual industrial and commercial households that fail to pay in time due to the epidemic, the overdue payment period will be until the end of 2022, and the late payment fee will be exempted during the deferred payment period. Reduce the average broadband and private line tariffs of small and medium-sized enterprises by another 10%.

　　Responsible units: gas company and power supply company of District Urban Management Committee.

　　Telephone consultation and service hours: 60665009 and 69653415 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Comprehensive Affairs Center of District Water Affairs Bureau

　　Telephone consultation and service time: 89682356(24 hours)

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　(E) Run a "financing through train"

　　6. In 2022, the growth rate of Pratt & Whitney small and micro loans was more than 10 percentage points higher than that of various loans. Combine online and offline to improve the convenience and coverage of the first loan subsidy. We will implement the policy of shortening the acceptance period of commercial bills from one year to six months and increase rediscount.

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　7. Encourage financial institutions to postpone the repayment of principal and interest for small and medium-sized enterprises, individual industrial and commercial households, truck drivers’ loans and personal housing and consumer loans affected by the epidemic, simplify the application procedures, support online processing, not downgrade the loan risk classification due to the epidemic factors, not affect the credit record, and waive the penalty interest.

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　8. Increase the support of financing guarantee for small and medium-sized enterprises. If the newly applied bank loans for small and medium-sized enterprises in the service industry that are greatly affected by the epidemic are guaranteed by government financing guarantee institutions in 2022, the guarantee fee will be charged at the rate of 0.5%, and the guarantee fee for policy-based entrepreneurial guarantee projects will be exempted, and the government financing guarantee institutions will provide compensation of no more than 20% of the total compensation actually incurred.

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　9. Encourage insurance institutions to set up enterprise epidemic insurance, and pay a certain amount of compensation for enterprises that are insured and stop production or business due to sudden epidemic. Vigorously promote inclusive commercial health insurance to provide supplementary protection for basic medical insurance. Accelerate the landing of new business insurance pilot products such as platform economy and sharing economy.

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Business Department of District Medical Insurance Bureau

　　Telephone number and service time: 89687003 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Information Industry Section of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 69624116 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Labor Ability Appraisal Center of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Telephone number and service time: 89687183 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　(6) Optimize the business environment "grounding gas"

　　10. Introduce some measures to help enterprises out of difficulties and optimize the business environment, expand the application of online examination and approval services, electronic seals and electronic licenses, improve the service level of "one network to run", and realize the policy of "taking the initiative", "speeding up" and "facilitating". If the production license of industrial products expires during the epidemic period, the validity period will be automatically extended after the online commitment of the enterprise. If the food production license (non-special food) expires, the validity period will be extended by 6 months. If the food production license (special food) and food business license cannot be renewed in time in the closed control area, the validity period will be extended to 30 days after the closure control is lifted. Acts of dishonesty caused by the epidemic, such as administrative punishment and deferred repayment of loans, are not included in credit records and credit records, and convenient services for enterprises that have been subjected to administrative punishment and publicized are opened. Make good use of the 12345 enterprise service hotline to provide enterprises with policy consultation, acceptance and handling, supervision and feedback, and return visit to evaluate the whole chain service, so as to realize "enterprises have a call and the government should respond".

　　Responsible unit: Information Management Section of District Government Affairs Service Bureau and Government Affairs Service Center.

　　Telephone consultation and service time: 60687447 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible units: registration department, registration service center, food production department, food circulation department, catering department, special food department and credit department of District Market Supervision Bureau.

　　Telephone consultation and service time: 69644365 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Information Industry Section of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 69624116 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　11. Consolidate the three-level "service package" work system of city, district and street (township), improve the visiting service system, actively play the role of service housekeeper and territorial housekeeper, improve the dynamic solution mechanism of enterprise demands, and continuously improve the overall development ability of governments at all levels to serve enterprises. Stabilize the development of headquarters enterprises and guide enterprises to lay out a number of major projects in line with the strategic positioning of the capital city. Support the development of innovative enterprises, increase support in R&D innovation, scenario application, financing and listing, and accelerate the cultivation of a number of unicorn, "specialized and innovative" and "invisible champion" enterprises.

　　Responsible unit: Business Center of District Development and Reform Commission

　　Telephone number and service time: 69621985 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: International Trade Development Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69642877 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: High-tech Industry Development Center of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69643655 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Industry Section of District Cultural Tourism Bureau

　　Telephone number and service time: 69688657 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Investment Promotion Department of District Cultural Promotion Center

　　Telephone number and service time: 69680072 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　12. Carry out the special action of clearing the debts of small and medium-sized enterprises. If there is no disagreement and the debts are found to be paid together, the repayment plan will be clarified before June 30, 2022, and it is strictly forbidden for government investment projects to be in arrears.

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Performance Evaluation Center of District State-owned Assets Supervision and Administration Commission (the district belongs to the work of clearing debts of small and medium-sized enterprises)

　　Telephone number and service time: 69680955 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Market Division I of District Market Supervision Bureau

　　Telephone number and service time: 69628333 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　13. Accelerate the progress of fiscal expenditure, reduce general expenditures such as meetings, training and travel, and fully recover all kinds of surplus carry-over funds in accordance with regulations, and make overall plans for areas in urgent need such as epidemic prevention and control, helping enterprises to bail out difficulties, etc.

　　Responsible unit: Budget Department of District Finance Bureau

　　Telephone number and service time: 69644758 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　14. Increase the inclination of public procurement, and expand the consortium bidding and reasonable subcontracting for government procurement projects, so as to lower the participation threshold of small and medium-sized enterprises. Increase the price deduction ratio of government procurement of goods and services for small and micro enterprises to 10%-20%. For goods and services procurement projects with more than 2 million yuan and engineering procurement projects with more than 4 million yuan, more than 40% of the total budget is reserved for small and medium-sized enterprises, and the proportion reserved for small and micro enterprises is not less than 70%. Trade union funds and other public funds shall be implemented with reference.

　　Responsible unit: Procurement Office of District Finance Bureau

　　Telephone number and service time: 69648717 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Huairou District Construction Project Bidding Service Center of District Housing Construction Committee

　　Telephone number and service time: 69642455 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Economic Audit Office of District Federation of Trade Unions

　　Telephone number and service time: 69625698 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 00 on weekdays).

　　15. Fully promote electronic bidding. If it is difficult to determine the bid evaluation experts by random sampling during the epidemic period, the tenderee may determine the experts for bid evaluation according to law. We will fully implement letter of guarantee (insurance) instead of cash to pay deposit, and encourage tenderers (purchasers) to exempt small and medium-sized enterprises with good credit from bid guarantee.

　　Responsible unit: District Public Resource Trading Center of District Government Affairs Service Bureau.

　　Telephone number and service time: 69681072 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Second, focus on getting through key blocking points to promote the safety and stability of the industrial chain supply chain.

　　(1) Effectively coordinating epidemic prevention and control, production and operation.

　　16. Actively, steadily and orderly promote the resumption of work and production, adhere to the general policy of "dynamic clearing", and implement social prevention and control measures in different regions and levels. Update and dynamically adjust the epidemic prevention and control guidelines according to the scene classification, and timely solve the practical difficulties caused by the epidemic prevention and control of enterprises that have resumed work, supporting enterprises to resume work, logistics and transportation, and returning to Beijing. Guide more enterprises to formulate closed-loop production plans, optimize production processes with minimum production units, minimum personnel grouping, and staggered shifts, so as to improve the ability of enterprises to resist the impact of the epidemic. The living quarters and construction areas of major projects will be managed separately, and new employees in Beijing will live in independent areas to ensure that the construction progress will not be delayed and the quality will not be discounted.

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Industry Development Management Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69645168 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: High-tech Industry Development Center of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69643655 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Industry Management Section and Law Enforcement Team of District Cultural Tourism Bureau.

　　Telephone consultation and service hours: 69622508 and 69627696 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Investment Promotion Department and Activity Department of District Cultural Promotion Center.

　　Telephone consultation and service hours: 69680072 and 69680061 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　17. Improve the "white list" system for key enterprises with hierarchical classification and dynamic management, strive for more key enterprises in this city and upstream and downstream enterprises to be included in the "white list" protection scope of the national industrial chain supply chain, and establish a "white list pool" for enterprises with mutual recognition, interoperability, mutual supply and mutual insurance in Beijing, Tianjin and Hebei. Establish a "white list" of two important functional enterprises, epidemic prevention materials production enterprises, urban operation guarantee enterprises, industrial chain leaders and supply chain front-end enterprises in urban areas.

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Business Service Management Center of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69645168 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: High-tech Industry Development Center of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69643655 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Investment Promotion Department of District Cultural Promotion Center

　　Telephone number and service time: 69680072 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　(2) Make every effort to ensure smooth communication.

　　18. Strictly implement the "white list" system for drivers and passengers of freight vehicles and the closed-loop management mode of "taking, leaving and chasing", and accurately assign codes to the green belt * number of communication itinerary cards. Increase the issuance of national unified standard passes, and all enterprises that guarantee the transportation of people’s livelihood materials and productive materials should be issued. For short-board projects of public and basic logistics infrastructure and cold chain logistics facilities construction projects, we will increase the municipal government’s fixed assets investment and local government’s special bond support. Make preparations for the opening of emergency materials transfer stations in the city and Hebei Province at any time, and the construction and operation funds shall be borne by government funds. Study and establish a tripartite sharing mechanism for the transportation cost difference of key goods such as mining and construction materials "revolving iron" among the government, railway departments and enterprises.

　　Responsible unit: Baoshan Law Enforcement Team of District Transportation Bureau

　　Telephone number and service time: 69631481 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Economic and Construction Department of Finance Bureau

　　Telephone number and service time: 69643191 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69646108 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Huairou District Construction Safety Supervision Station of District Housing Construction Committee

　　Telephone number and service time: 69642455 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 69644007 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　(3) Accelerate the layout of industrial chains in key areas of Beijing-Tianjin-Hebei cooperation.

　　19. Carry out the action of strengthening the chain of high-tech industries, and provide a package of support for leading enterprises to improve the supply and protection capacity of the industrial chain in Beijing, Tianjin and Hebei around key areas. Make full use of industrial guidance funds and other means to promote a number of emerging industrial projects such as new energy vehicles, biomedicine, next-generation information technology and industrial internet to land in the modern capital metropolitan area. Promote the construction of the Beijing-Tianjin-Hebei National Technology Innovation Center, and promote in-depth cooperation among the three places in industrial common technology research and development and application of results.

　　Responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 69644007 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Innovation and Development Section of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69624893 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Third, give full play to the leading role of advantageous enterprises and continuously improve the development level of high-tech industries.

　　(A) to promote the healthy and sustainable development of platform enterprises.

　　20. Support platform enterprises to participate in the construction of smart cities and land a number of smart transportation, smart business districts, smart blocks and smart home application scenarios. Guide the scientific and technological transformation of key platform enterprises, support enterprises to cooperate with national laboratories, state key laboratories, new research and development institutions and universities, accelerate technological research and development breakthroughs in artificial intelligence, cloud computing, blockchain, operating systems and processors, and support platform enterprises to participate in the construction of new computing systems. Guide enterprises to take advantage of the platform to actively participate in the new digital economy modes promoted by enterprises on all platforms, such as digital retail, social e-commerce, online fitness, online diagnosis and treatment, cloud tourism, cloud exhibition and cloud performance, expand the consumption scene of "internet plus" and accelerate the integrated development of home life and home office. Support the listing of local enterprises in Hong Kong, and promote the overseas listing of qualified platform enterprises according to laws and regulations.

　　Responsible unit: Information Industry Section of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 69624116 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Industrial Promotion Section of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69649567 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69646108 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Medical and Political Department of District Health and Health Commission

　　Telephone number and service time: 89681547 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Performing Arts Service Center of District Cultural Tourism Bureau

　　Telephone number and service time: 69698779 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　(B) Support the development of innovative enterprises

　　21. Increase financing support for innovative enterprises, unblock S funds to expand secondary market transactions such as mergers and acquisitions by relying on Beijing Equity Exchange and Beijing Equity Exchange Center, support financial institutions to strengthen cooperation with external investment institutions according to laws and regulations, actively explore diversified financial service models, and guide private equity funds and venture capital institutions to increase financing support for science and technology enterprises. Optimize the application process and use conditions of the special product "Jingchuangtong" for bill rediscount of science and technology enterprises.

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Economic Office of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 69689696 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: High-tech Industry Development Center of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69643655 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Property Rights Section of District SASAC.

　　Telephone number and service time: 69691823 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　22. Implement application policies such as "the first set", "the first batch" and "the first stream", and increase support for enterprise technology research and development investment, achievement transformation and concept verification.

　　Responsible unit: instrument special class of District Economic and Information Bureau ("the first batch" and "the first film")

　　Telephone number and service time: 69623774 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Industry Department of District Development and Reform Commission ("the first set")

　　Telephone number and service time: 69646513 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　23. Support the landing of a number of intelligent and green digital technological transformation projects, give grading support of no more than 30% of the total investment to qualified "Xinzhizhao100" projects and green and low-carbon projects, and give rewards of no more than 20% of the contract value to "specialized and innovative" digital empowerment projects for small and medium-sized enterprises.

　　Responsible unit: Enterprise Service Center and Industrial Development Section of District Economic and Information Bureau.

　　Telephone consultation and service hours: 61663624 and 69644007 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Economic and Construction Department of District Finance Bureau

　　Telephone number and service time: 69643191 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　24. For enterprises in regions and industries that are seriously affected by the epidemic to apply for listing on the Beijing Stock Exchange and the national share transfer system, the docking of special personnel will be implemented, that is, the report will be tried immediately and the trial will be issued immediately. Support the Beijing Stock Exchange to waive the annual listing fee for listed companies in 2022, strengthen the submission of electronic materials in the review process, and appropriately accommodate enterprises whose performance has fallen sharply due to the epidemic.

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　(C) "two areas" to promote the development of foreign trade

　　25. Further promote the opening of the whole industrial chain and the reform of all links in key areas of the "two zones", strengthen the protection of land, water and energy for foreign-funded projects, and support foreign-funded R&D centers registered in specific areas of Zhongguancun National Independent Innovation Demonstration Zone to enjoy tax concessions on technology transfer income in accordance with relevant regulations. Support high-tech enterprises such as "specialization and novelty", enterprises recognized by the state as high-tech enterprises and foreign trade enterprises registered in the free trade zone to explore the international market, study and promote the opening and operation of China-Europe trains, and realize "one thing" integrated services for customs clearance matters such as document declaration and cargo inspection. Do a good job in helping foreign trade enterprises out, make good use of the short-term export credit insurance tools of China Export Credit Insurance Corporation, increase the inclination to small and medium-sized micro-foreign trade enterprises, reduce the comprehensive guarantee rate of foreign trade guarantee service platform enterprises to below 1.5%, and discount 50% for enterprises to use trade financing under the pledge of export credit insurance policies and financing through foreign trade guarantee service platform within the limit. Establish a comprehensive service management platform for foreigners, and integrate the work permit and work and residence permit business for foreigners in China.

　　Responsible unit: International Trade Development Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69642877 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: High-tech Industry Development Center of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69643655 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Talent Section of Organization Department of District Party Committee (work permit for foreigners in China)

　　Telephone consultation and service time: 69687722 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Exit-Entry Management Squadron of Huairou Public Security Bureau (work and residence permit for foreigners)

　　Telephone consultation and service time: 12367(7*24 hours)

　　Fourth, promote the construction of major projects and increase effective investment.

　　(1) Focus on expanding investment in key areas.

　　26. Strengthen the computing infrastructure, and actively and steadily carry out the promotion and data application of pico-base stations in seven small stores according to the unified deployment of the whole region.

　　Responsible unit: Digital Economy Development Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 60686087 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　27 to stimulate the vitality of urban renewal investment, and reasonably guide the functional mixing of blocks, the compatibility of land use functions and the transformation of building functions. The implementation of municipal departments issued the stock of state-owned construction land use, functional mixing and other planning land incentive policies. The policy of rebuilding dilapidated buildings was introduced, and the scale of the complete renovation project of dilapidated buildings must meet the requirements of building scale control and be put on record. Besides improving living conditions, the scale increase can be used to build shared property houses or affordable rental houses. The city strives to start 300 projects and complete 100 old residential renovation projects in 2022, and introduce social capital to participate in 40 old residential renovation pilot projects.

　　Responsible units: Planning and Implementation Section, Planning and Urban Design Section, and Comprehensive Examination and Approval Section of the Planning and Implementation Branch.

　　Telephone consultation and service hours: 69685700, 69687628 and 69685993 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible units: Real Estate Development Management Center of District Housing Construction Committee and Housing Safety and Equipment Management Service Center.

　　Telephone number and service time: 69642455 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　28. Formulate the implementation plan to promote the construction of modern infrastructure system, and sort out the list of major projects to be started during the year in the fields of rail transit, energy, water supply and logistics facilities. Plan a number of new major projects around the areas of smooth traffic connection in key functional areas, filling the shortcomings of urban internal infrastructure, and upgrading and upgrading old pipe networks.

　　Responsible unit: District Major Office

　　Telephone number and service time: 69642455 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Municipal Section of District Urban Management Committee and Energy Operation Service Guarantee Management Center.

　　Telephone consultation and service hours: 69624793 and 69684445 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Comprehensive Affairs Center of District Water Affairs Bureau

　　Telephone consultation and service time: 89682356(24 hours)

　　(B) continue to stimulate private investment

　　29. During the year, private capital participation projects in key areas were publicly promoted to the public in two batches, and the first batch of projects were promoted with a total investment of more than 100 billion yuan by the end of June 2022. Support the state-owned capital operation platform to reasonably expand the financing scale, focusing on strategic industries and major projects in this city.

　　Responsible unit: Investment Section of District Development and Reform Commission

　　Telephone number and service time: 69648863 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Property Rights Section of District SASAC.

　　Telephone number and service time: 69691823 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　(3) Improve the landing efficiency of investment projects

　　30. Strengthen the examination and approval service and factor guarantee of investment projects, simplify and speed up the examination and approval procedures for major investment projects by means of informing commitments and accepting vacancies. Optimize the examination and approval procedures of government investment projects, which involve the balance of cultivated land occupation and compensation and the occupation of forest land and green space, and be guaranteed through land reclamation and municipal overall planning. In the first half of the year, the second batch of commercial residential land will be supplied centrally, and in the second half of the year, two batches of land supply will be completed, and the construction of affordable housing projects will be accelerated. Formulate a work plan to further coordinate the planning and reserve of special bonds and other projects. In 2022, the special bonds will be issued before the end of June and basically used before the end of August, and the physical workload will be formed as soon as possible. Promote the issuance and listing of more qualified real estate investment trust funds (REITs) projects in the infrastructure sector. Strengthen the docking with policy development banks, support the use of insurance funds in Beijing, and strive for more medium and long-term loans and long-term funds to support the construction of major projects in this city.

　　Responsible unit: Investment Section of District Development and Reform Commission

　　Telephone number and service time: 69691902 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible units: Comprehensive Examination and Approval Section, Natural Resources Protection Section, Natural Resources Owners’ Rights and Interests Section, and Reserve Center of Guizi Sub-bureau.

　　Telephone consultation and service hours: 69685993, 69686240, 69681518 and 69681982 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Office of District Landscaping Bureau

　　Telephone number and service time: 69643384 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Management Section of District Ecological Environment Bureau

　　Telephone number and service time: 89682085 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Comprehensive Affairs Center of District Water Affairs Bureau

　　Telephone consultation and service time: 89682356(24 hours)

　　Responsible unit: Real Estate Development Management Center of District Housing Construction Committee

　　Telephone number and service time: 69642455 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Economic Construction Department and Debt Department of District Finance Bureau.

　　Telephone consultation and service hours: 69643191 and 69645933 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　31. Strengthen the planning and reserve of major projects, complete the collection and reserve of two batches of major investment projects in combination with the "14th Five-Year Plan" year, do the preparatory work and ensure the real factors, and promote the construction of a number of major projects in the approval stage of construction application in advance, forming a rolling succession mechanism of "implementing one batch, reserving one batch and planning one batch".

　　Responsible unit: Investment Section of District Development and Reform Commission

　　Telephone number and service time: 69648863 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Five, speed up the recovery of bulk consumption and new consumption, and make greater efforts to tap the consumption potential.

　　(1) Vigorously promote mass consumption such as automobiles.

　　32. For passenger cars with a displacement of 2.0 liters or less whose purchase date is from June 1 to December 31, 2022 and the bicycle price (excluding value-added tax) does not exceed 300,000 yuan, the vehicle purchase tax will be levied by half. We will introduce some measures to promote the circulation of used cars, and improve the policy of eliminating and updating old motor vehicles. Before the end of 2022, passenger cars that have been scrapped or transferred out of the city and registered in my name for more than one year will be purchased in the automobile sales enterprises in this city, and individual consumers who are licensed in this city will be given a subsidy of no more than 10,000 yuan/set, and the required funds will be borne by the urban two levels of finance respectively.

　　Responsible unit: Goods and Services Tax Section of District Taxation Bureau

　　Telephone consultation and service time: 12366 (9: 30-17: 30 on weekdays)

　　Responsible unit: Comprehensive Law Enforcement Team of District Ecological Environment Bureau

　　Telephone number and service time: 89683356 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　(B) actively cultivate new digital consumption

　　34. Formulate and implement a work plan to promote the energy level of digital consumption, and include the urgently needed occupations in the field of live broadcast e-commerce in the relevant human resources catalogue of this Municipality. Promote the speed-up and fee reduction of office and home networks. Encourage and guide enterprises to participate in the activities of green energy-saving coupons, increase a number of applicable electronic product models, and carry out R&D promotion and preferential promotion of products such as smart office, smart home and mobile smart terminal.

　　Responsible unit: Digital Economy Development Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 60686087 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Vocational Capacity Building Section of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Telephone number and service time: 69649104 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69646108 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　(3) Promote the recovery of consumption of catering, culture, sports and entertainment.

　　35. Promote the recovery and development of catering enterprises, and encourage enterprises to participate in the activities of issuing food and beverage coupons by take-away platform enterprises. Implement municipal policies, and give the catering enterprises that are included in the development projects and support scope of the city’s life service industry a maximum financial support of 50% of the actual investment. In combination with the actual situation, subsidies will be given to the cold chain employees of catering enterprises above designated size and the cost of periodic nucleic acid testing in the environment.

　　Responsible unit: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce, and Business Service Management Center.

　　Telephone consultation and service hours: 69646108 and 69645168 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　36. Hold the 10th Huimin Cultural Consumption Season and promote cultural consumption. Encourage tourism platform enterprises and travel agencies to develop summer youth outdoor sports, popular science, culture and other practical projects. Create a "Summer in the Suburbs of Beijing" rural tourism boutique route, support the development of boutique homestays, and land 1-2 eco-tourism projects during the year.

　　Responsible unit: Performing Arts Service Center of District Cultural Tourism Bureau

　　Telephone number and service time: 69698779 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Education, Science and Arts Department of District Finance Bureau

　　Telephone number and service time: 69649005 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69646108 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Sixth, take multiple measures to broaden employment channels and firmly grasp the bottom line of social and people’s livelihood.

　　(1) Strengthen the employment service guarantee for key groups.

　　37. This year and next year, district-owned enterprises will increase the number of college graduates to a certain extent, and stabilize the scale of recruiting college graduates in government agencies and institutions in our region. Excavate a number of jobs such as grassroots pension services and social work, and support universities, research institutes and enterprises to expand the scale of research assistant positions. Support people with college education or above to apply for community workers, rural revitalization assistants in ecological conservation areas and nursing posts in community health service centers.

　　Responsible unit: Professional Technical Management Section and Human Resource Planning Management Section of District Human Resources and Social Security Bureau.

　　Telephone consultation and service hours: 6962226 and 89681142 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Board of Directors of District SASAC and Enterprise Talent Center.

　　Telephone number and service time: 69696967 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: High-tech Industry Development Center of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69643655 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Personnel Section of District Education Commission

　　Telephone number and service time: 69623205 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Personnel Section of District Health and Health Commission

　　Telephone number and service time: 89682064 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible units: Civil Affairs Bureau Pension Service Center and Social Work Team Service Center.

　　Telephone consultation and service hours: 69623288 and 69685385 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　38. Employers recruit college graduates from this city in the graduation year, and those who meet the requirements will be given social insurance subsidies. Recruiting college graduates in this city in the graduation year, signing labor contracts and participating in unemployment insurance will be given a one-time subsidy of 1,500 yuan per person, and the implementation period of the policy will be until the end of 2022.

　　Responsible unit: Labor Service Center of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Telephone number and service time: 89683590 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

　　Telephone number and service time: 69648750 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　39. During the year, the city added 50,000 employed rural laborers to participate in urban employee insurance. Deepen cross-regional docking and supporting service guarantee, further tap urban job resources, and give priority to absorbing rural labor employment. Strengthen the resettlement of rural public welfare posts, and promote the stable employment of rural labor in the local area. Actively promote seasonal fruits and vegetables in rural areas.

　　Responsible unit: Employment Promotion Section of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Telephone number and service time: 89687107 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Office of District Landscaping Bureau

　　Telephone number and service time: 69643384 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Board of Directors of District SASAC and Enterprise Talent Center.

　　Telephone number and service time: 69696967 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69646108 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　40. Expand the strength of community work, temporarily recruit employees in industries such as accommodation, catering, recreation, tourism, exhibitions, education and training, retail, etc., participate in community epidemic prevention and control work part-time, and give appropriate subsidies. Give play to the role of shared employment platform, timely meet the needs of enterprises for employment adjustment, support platform enterprises to provide flexible employment positions for enterprises affected by the epidemic, such as catering, cultural tourism, exhibitions, etc., and carry out pilot projects for occupational injury protection for employees in new employment forms.

　　Responsible unit: Social Work Team Service Center of District Civil Affairs Bureau

　　Telephone consultation and service hours: 69623288 and 69685385 (9: 00-11: 00 and 13: 30-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Market Monitoring Section of District Human Resources and Social Security Bureau and Labor Ability Appraisal Center.

　　Telephone number and service hours: 89686021 and 89687183 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible units: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce, Business Exhibition Promotion Center and Business Industry Service Management Center.

　　Telephone consultation and service hours: 69646108, 69645066 and 69645168 (9: 00-11: 00 and 13: 30-17: 00 on weekdays).

　　(B) to improve the level of safe operation of the city

　　41. Complete the three-year action plan to strengthen the construction of the public health emergency management system in the capital, and consolidate and improve the emergency work mechanism of "fighting by districts", "fighting by schools" and "fighting by enterprises". We will continue to strengthen the construction of public health emergency response capacity, and accelerate the construction of epidemic prevention and control infrastructure such as centralized isolation facilities, shelter hospitals, nucleic acid detection facilities, negative pressure wards, fever clinics, first-aid stations, and comprehensive information platforms. We will promote the construction of epidemic prevention and control, emergency places for major events, public health clinical centers, and renovation of public toilets in bungalows.

　　Responsible unit: Emergency Office of District Health and Health Commission

　　Telephone number and service time: 69623237 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Planning and Urban Design Section and Comprehensive Examination and Approval Section of the Planning and Planning Sub-bureau.

　　Telephone consultation and service hours: 69680164 and 69685993 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Real Estate Development Management Center of District Housing Construction Committee

　　Telephone number and service time: 69642455 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Comprehensive Management Division of District Urban Management Committee

　　Telephone number and service time: 69659947 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　42. Do a good job in ensuring the supply and price stability of rice flour oil, vegetables, meat, eggs and milk. We will implement a linkage mechanism linking social assistance and security standards with rising prices. When the starting conditions are met, temporary price subsidies will be paid in full and on time, and temporary assistance will be given to families and individuals with temporary sexual difficulties during the epidemic.

　　Responsible unit: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69646108 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Social Assistance and Pension Section of District Civil Affairs Bureau

　　Telephone number and service time: 69623271 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69648750 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays)

　　Responsible unit: Business Department of District Veterans Bureau

　　Telephone number and service time: 69624278 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Unemployment Insurance Service Section of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Telephone number and service time: 61667691 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　43. Ensure food and energy security, timely issue one-time subsidies to farmers who actually grow grain, start grain purchase according to market situation, and ensure that the sown areas of grain, soybeans and vegetables reach 67,900 mu, 14,000 mu and 14,000 mu respectively. Implement the task of storing energy resources such as refined oil by local governments. Accelerate the construction of energy projects in this city.

　　Responsible unit: Planting Management Section of District Agriculture and Rural Bureau

　　Telephone number and service time: 69653487 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible units: energy operation service guarantee management center (heat and gas) and power facility construction management service center (electricity) of District Urban Management Committee.

　　Telephone consultation and service hours: 69684445 and 69643969 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Grain and Material Reserve Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69648166 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　44. Deepen the special rectification actions for production safety, carry out the inspection of production safety in the whole region in a down-to-earth manner, strictly guard against safety accidents in traffic, construction and gas, and carry out special rectification for the safety of self-built houses to effectively protect people’s lives and property.

　　Responsible unit: Supervision Center of District Emergency Bureau

　　Telephone number and service time: 69686708 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Transportation Management Office of District Transportation Bureau

　　Telephone number and service time: 69644496 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Huairou District Construction Safety Supervision Station of District Housing Construction Committee

　　Telephone number and service time: 69642455 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible units: energy operation service guarantee management center (heat and gas) and power facility construction management service center (electricity) of District Urban Management Committee.

　　Telephone consultation and service hours: 69684445 and 69643969 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Validity period of this scheme

　　This implementation plan shall come into force as of the date of promulgation and shall be valid until December 31, 2022 (if the state has relevant regulations or specific measures specify the implementation period, such regulations shall prevail).

SAIC-GM has been very busy in recent months.

Within half a year, SAIC-GM launched a number of new cars, and the effect of the "one-price" policy was even more immediate, which seemed to instantly activate the vitality of this old joint venture car company. "In the last two or three months, we have done a lot of actions and met with you frequently." On the eve of the Guangzhou Auto Show in 2024, Haitao Xue, the deputy general manager of SAIC-GM, said this in a relaxed tone. Although this remark is somewhat joking, it is a true portrayal of a series of intensive new product launches and marketing offensives of SAIC-GM in recent months.

In November, in the face of increasingly fierce competition in the market environment, SAIC-GM achieved another great success. Data show that in November, SAIC-GM’s terminal sales volume was 66,797 vehicles (including exports), up 14.7% from the previous month, setting a new high in the year and maintaining growth for five consecutive months. At the same time, the performance of new energy vehicles was particularly bright. In November, the terminal sales reached 10,010 vehicles, up 5.9% from the previous month. From January to November, the cumulative terminal sales of SAIC-GM exceeded 600,000 vehicles, and the cumulative sales of new energy vehicles reached 97,056 vehicles, a year-on-year increase of 77.4%.

This series of data not only reflects the signs of SAIC-GM’s gradual recovery in the predicament, but also marks its staged success in the rapid layout in the fields of new energy, intelligence and high-end. As one of the mainstream joint venture car companies in China, SAIC-GM has been accelerating its transformation in recent years, making full efforts in products, technology, marketing, services and other fields, showing strong market resilience.

New energy strategy: the key layout from oil-electric dual track to electrification transformation

The wave of new energy is irreversible, and the transformation process of SAIC-GM, especially in the field of new energy, is particularly critical.

As one of the strongest R&D centers in China, Pan Asia Technology Center is regarded as the "trump card" of SAIC-GM. From chassis adjustment to body design, Pan Asia always adheres to the highest standards in the world. In the field of new energy, Pan Asia also holds enough trump cards … From the development of Ultium platform to the promotion of intelligent solutions for new energy vehicles, this R&D center has gradually brought SAIC-GM into the electrified track.

In order to cope with the drastic changes in China’s automobile market, SAIC-GM set its sights on the development of "oil-electric dual track" from the very beginning. In November, Buick MPV SkyTeam performed well, with monthly sales reaching 10,211 vehicles, up 16% from the previous month. Among them, the GL8 family is still the main force in the market, and the new energy model GL8 PHEV is a leader. As a luxury gold standard hybrid MPV, GL8 PHEV’s sales volume and orders have maintained a double-digit growth. At present, the number of orders of GL8 PHEV is still increasing, and the market share of hybrid MPVs above 350,000 yuan exceeds 30%, and the market share of MPVs above 380,000 yuan is close to 70%.

At the same time, as a pure electric vehicle, its sales in November also reached 3,039 vehicles, up 55.7% year-on-year. With its spacious interior space, solid battery life and excellent safety, Buick E5 attracts a large number of consumers. Since its launch in September, E5 has been selling more than 3,000 vehicles a month for three consecutive months, making it another brilliant work of SAIC-GM in the field of new energy.

In the field of new energy, SAIC-GM continued to promote the expansion and optimization of product matrix. From January to November, the sales volume of new energy vehicles was close to 100,000, making it one of the fastest brands in the joint venture vehicle enterprises. Buick and Cadillac’s "electrification+intelligence" double upgrades have made SAIC-GM not only occupy a place in the fuel automobile market, but also gradually occupy a leading position in the field of new energy vehicles.

In the next two years, SAIC-GM plans to launch 12 new energy vehicles, covering a complete product matrix from compact cars to large SUVs. This not only shows the technical background, but also reserves enough "ammunition" for the competition in the new energy era, which has injected a strong impetus into brand reshaping.

Price offensive: innovation "limited price" won!

It is natural for Buick to continue to improve by accelerating the renewal of new models, distinctive product strength, and superimposing the "stable and ruthless" marketing strategy and escalating value system.

In the second half of 2024, the Buick brand’s "limited time and one price" strategy became an important driver of SAIC-GM’s successful recovery. What is a "bite price"? In short, the price of car models is unified throughout the country, regardless of regions and dealers, and consumers do not need to bargain with sales staff in the process of buying cars. This policy not only saves consumers time and energy, but also avoids the psychological gap after buying a car. At the same time, there is no need for price competition among dealers, but more energy is devoted to improving service quality.

This strategy directly promoted the growth of sales. Through this innovative strategy, SAIC-GM quickly attracted a large number of consumers’ attention and activated market demand. After the release of the limited-time "one-price", orders quickly exceeded 5,000 units during the National Day. In addition, the continued sales of Plus can not be separated from the promotion of one-price strategy. With this strategy, Buick Angkewei Plus has gained a firm foothold in the SUV market and become an important force that cannot be ignored in the current fuel auto market. According to the latest data, the sales volume of Angkewei family reached 18,300, of which the sales volume of Angkewei Plus reached 12,807, setting a new record for the monthly sales volume of 2.0T displacement vehicles.

In the field of cars, since the launch of Buick 2025 Platinum, the sales volume has continued to rise, with 4,603 vehicles sold in November, up 50.5% year-on-year. The performance of this series of products has laid a good foundation for SAIC-GM’s market recovery.

In addition, GL8 "Tiantuan" also performed well. The luxury gold standard MPV—— listed at the end of October-the new GL8 Luzun terminal is hot, with orders increasing by 108% month-on-month; For the first time, the GL8 land business class entered the price range of less than 200,000 yuan, further lowering the purchase threshold for MPV users. In addition, the 2025 CENTURY was launched less than a month ago, with sales volume increasing by 84.4% month-on-month, and orders rising by more than 240% month-on-month, continuing to write the "century" legend of the top luxury MPV market.

Under the strategic deployment of SAIC-GM, Cadillac brand will not be outdone. This year, Cadillac launched XT6, a luxury six-seat SUV with all road conditions. With the market pricing advantage and replacement subsidy policy, it quickly broke the barriers for consumers to buy luxury SUVs. In November, Cadillac’s brand-new XT5 also sold well, with 6,127 new orders. Since its listing, it has ordered more than 6,000 units and delivered 3,933 units for three consecutive months, and the market share of key cities has risen to the top three. Star rear-drive car CT5 sold 5,306 cars in November, up 9% from the previous month. Undoubtedly, both Buick and Cadillac have demonstrated the firm steps of SAIC-GM in the direction of high-end and electrification.

From channel to organization, the gold content of SAIC-GM system strength is still improving.

At present, the sales volume of SAIC-GM terminals has stabilized at more than 50,000 vehicles per month, and it has continued to grow for five months, obviously stabilizing and warming up.

In fact, the success of SAIC-GM is not only reflected in the breakthrough of products and sales, but also in the deep localization strategy and organizational optimization behind it. This year, SAIC-GM successfully "destocked" more than 150,000 vehicles, significantly improving the health of the channel. Combined with the new marketing strategy and management optimization, the company’s market performance gradually picked up. In particular, the comprehensive optimization and integration of production efficiency, organizational structure, core team and operating costs have laid a solid foundation for the company’s future sustainable development.

In terms of channels, SAIC-GM has strengthened its support for dealer networks through digital means. It not only provides a more transparent data sharing platform, but also helps dealers reduce operating costs through the optimization of financial policies. This "empowerment management" model has won more support for the brand in the market competition.

More importantly, thanks to the full support of the parent companies SAIC and GM, SAIC-GM has formulated a series of long-term development plans for the future, including product planning for the next decade. With the continuous introduction of more new technologies and new models, SAIC-GM is accumulating strength for further breakthroughs in the coming year.

In the face of the deep transformation of the market, SAIC-GM has demonstrated strong coping ability and market acumen. Whether it is continuous innovation in new energy and intelligence, or multi-dimensional adjustment in products, technology and marketing, it shows that it is fully prepared for healthy and sustainable development in the future. With the gradual recovery of sales in 2024, SAIC-GM is expected to continue to be at the forefront in the field of new energy and intelligence in 2025. The strong rebound in monthly sales once again verified its strong competitiveness against the trend in the predicament.

tag

?

For SAIC-GM, the recovery of sales volume is not only a staged victory, but also a starting point for redefining brand value and winning back consumer trust. Under the circumstance of accelerating the reshuffle of China automobile market, SAIC-GM is moving towards the peak again at a steady pace.

At present, China auto market is undergoing a deep transformation, and opportunities and challenges coexist. As the leader of joint venture car companies in the era of smart electricity, SAIC-GM has continuously adjusted its strategy and demonstrated its strong resistance to pressure with innovative breakthroughs. A series of reform measures have demonstrated the confidence and determination of SAIC-GM, as if to declare to the market that the past trough is only temporary. In the future, it will continue to meet the challenges with an open attitude, and with its strong brand influence, technical strength and market insight, it will set off new waves in China and even the global automobile market.

We are confident that we can see the day when SAIC-GM "the king returns".

On August 15th, 70 years ago, Emperor Hirohito of Japan announced his unconditional surrender, but the word "surrender" did not appear in the "Imperial edict" broadcast with radio noise. Until today, Japan’s name for "August 15th" has not been unified. In seminars, it often appears as "the day of defeat", which is generally called "the day of final battle" by the government and the media.

Today, 70 years later, some right-wing forces in Japan are still denying, distorting and even beautifying the history of aggression, clamoring to expand the army and strengthen the military. Especially since Japanese Prime Minister Shinzo Abe came to power for the second time, he personally visited the Yasukuni Shrine, connived at the cabinet’s "ghost worship" and distorted history, making Japan a "troublemaker" for regional stability.

On August 15th, 1945, Emperor Hirohito of Japan declared unconditional surrender.

History cannot be tampered with, and facts cannot be denied. Over the years, apart from carefully sorting out the history of Japanese aggression against China at the government level, China’s memories scattered among the people and around the world have been gathered little by little, and a large number of official documents, diaries and memoirs of Japanese soldiers and soldiers have surfaced. Not long ago, the Central Archives published the full-text confessions of 45 Japanese war criminals who invaded China on its website for the first time. These precious first-hand historical materials are undoubtedly a powerful counterattack against the Abe government’s distorted historical view.

There are also a group of people on the internet who are unwilling to face the positive history. On the occasion of the 70th anniversary of Japan’s surrender, Observer.com republished the series of "Ten Rumors of the War of Resistance Against Japan" to set the record straight.

The myth of the past is also a kind of tampering and blasphemy against history. Our series of articles is not only to refute rumors, but also to take readers to read history carefully and not to be led astray by one-sided "truth". Jin Yong borrowed Wei Xiaobao’s words to say that the secret of his rumor is that "there is a lie in nine sentences of truth". The rumor makers on the Internet are better. What they say is all "truth", but they just hide what they don’t want others to know.

Zhang Lingfu, the Top Ten Rumors in War of Resistance against Japanese Aggression.

During the vast majority of the Anti-Japanese War, Zhang Lingfu was just an ordinary grass-roots officer. But this year, why can he also rank among the top ten national anti-Japanese generals? ! If you want to choose the popularity index of women, Zhang Lingfu can rank in the top ten.

Zhang Lingfu

Ten rumors of the Anti-Japanese War: Sun Liren Buries the Japanese Army alive.

Sun Liren’s most important achievement is the so-called "yenangyaung Victory". According to his account, this campaign "defeated the enemy ten times as much as mine and rescued the friendly army ten times as much as mine". How much water does Dajie have? Can you collect 1200 Japanese prisoners who were "pit-killed"?

Liren Sun

"The bottom of the top ten rumors of the Anti-Japanese War" fishing post "

The "bloody battle of Normandy by the 52nd Army" appeared in the examination paper of middle school, and its influence was so bad that the official micro of the People’s Liberation Army Daily also came to refute the rumor. The source of this rumor is the so-called "fishing post". This paper will analyze the creation, dissemination, adaptation and popularity of such rumors.

The chairman’s guard of the top ten rumors of the anti-Japanese war

Born in Chiang Kai-shek’s security forces, the armored division is the clique in the clique, but it is not as good as some "miscellaneous troops" with firm fighting will in the defensive war; The "chairman’s guard" is even more illusory. Unfortunately, the role of "earth machinery" broadsword has also been exaggerated.

In addition to the helmet and kettle, the equipment of the national army "Armorer" is not really "mechanized". In the picture, they use the "Ma Keqin" machine gun before World War I.

Ten Rumors of War of Resistance against Japanese Aggression: The Eighth Route Army Growing Opium on a Large Scale.

In recent years, many so-called "old cadres", "old Red Army", "my grandfather", "my great grandfather" and "my second uncle" have appeared on the Internet, and they have "witnessed" the communist party Eighth Route Army’s large-scale opium cultivation and trafficking in various places. Is history really like this?

Yuri Vlasov, the actual editor of Yan ‘an Diary. He later admitted that the diary of Yan ‘an was a work compiled for the anti-China needs of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union.

Wen | Wu Moment, author | Robbery of Darts

As a former executive of Alstom France, Pieruzzi is called the protagonist of "French version of Meng Wanzhou incident".

In 2013, Pieruzzi was arrested by the U.S. Department of Justice at JFK International Airport, charged with a business corruption case in Indonesia in 2003. In September 2018, after Pieruzzi was freed from prison, he wrote the book "American Trap" based on his personal experience. So far, the whole story of General Electric’s acquisition of Alstom, which was regarded as the shame of France, was declassified.

In the past decade, American legal and regulatory authorities have taken extraterritorial legal actions against many large foreign companies. Large companies that have been under the threat of "long-arm jurisdiction" in the United States for a long time have almost reached the point where everyone fears for himself.

Alstom was founded in France in 1928, and it is a leading enterprise in power generation and rail transit infrastructure in the world.

It is understood that a quarter of the global power stations come from Alstom’s equipment. In 2013, there were 58 nuclear reactor turbogenerators in France, which were manufactured and maintained by Alstom. In France, 75% of the production equipment in the store came from Alstom, even including the propulsion turbine of Charles de Gaulle aircraft carrier. Known as "the crown of French power equipment industry".

Therefore, the global power business targeted by GE is also related to France’s economic and strategic security.

In 2003 and 2008, Alstom was caught in the suspicion of commercial corruption. In 2003, Alstom was faced with debt and was on the verge of bankruptcy. With the help of then French Minister of Economy and Finance Sarkozy, it was only through the government’s repurchase of 20% assets that it was able to continue its life. Later, it was only by the order of Tallahan Power Plant in Indonesia that it was brought back to life.

Subsequently, in an audit report of KPMG Fides Peat in Switzerland in 2004, it was found that Alstom used the records of transfer from several offshore shadow companies, with a total amount of 20 million euros. Alstom was also found to have opened accounts in Liechtenstein, Switzerland, the United States, Singapore, Hong Kong, Thailand and Bahrain, and transferred more than $12 million to personal accounts in Venezuela, Singapore, Thailand and China through these accounts.

In 2008, a former Alstom employee said that some European companies had long acquiesced in paying kickbacks to foreign officials or customers, especially in the 1990s. In the early days, some countries even stipulated that companies could get a maximum tax reduction of 7.5% if they reported to the tax authorities.

American multinational companies have strongly protested against this, believing that it will put American enterprises at an extremely unfavorable competitive disadvantage, which is particularly obvious when entering the market of developing countries.

Alstom, which was not "clean" originally, received an offer from General Electric at this time.

After the global financial tsunami in 2008, GE Capital, which contributed 40% of GE’s annual income, began to return to manufacturing. Holding more than 50 billion yuan without cash, even if the opponent is in France with strong "economic patriotism", GE is determined to win. Where does it come from?

A French company engaged in business activities in Indonesia, but its executives were arrested while on a business trip in the United States, which is such an incredible thing in the eyes of ordinary people.

The "reasonable explanation" presented by the police to Pieruzzi was actually hidden in the US Department of Justice, because in this case, the Ministry of Justice used two key laws — — Foreign Corrupt Practices Act and Long-arm Jurisdiction.

The Foreign Corrupt Practices Act was originally a law aimed at preventing American enterprises from engaging in bribery overseas. However, in the second amendment in 1998, it was stipulated that it also had jurisdiction over corrupt acts of foreign enterprises overseas.

The long-arm jurisdiction is easy to understand, and the explanation given by European tradesmen is: "If the arm is long, everything should be taken care of".

When the defendant has a "minimum contact" with a certain state in the United States, for example, the defendant’s enterprise has a branch in the United States, or only communicates through the American mail system and transfers money through American banks, the United States will think that it has jurisdiction.

In other words, when implementing the Foreign Corrupt Practices Act, the U.S. Department of Justice has the right to sue any overseas company under the preset long arm jurisdiction.

Facts have proved that the Foreign Corrupt Practices Act and the long-arm jurisdiction have actually become important legal tools for the United States to achieve the national strategic goal of "re-industrialization" by non-economic means and help American enterprises make profits, and have become an important part of General Electric’s acquisition of Alstom, France.

With the active cooperation of the Ministry of Justice, General Electric successfully won Alstom, the pearl of French industry.

In the process of acquisition, the U.S. Department of Justice took the initiative to cooperate with GE three times.

1. Arrest Pieruzzi. In Pieruzzi’s self-report, the U.S. prosecutor had expressed the hope that Pieruzzi would become his informant in Alstom. After being rejected, the Ministry of Justice gave him two choices.

One option is to plead not guilty and stand trial. Therefore, the Ministry of Justice will strive for the court to sentence him to 15 to 19 years in prison. He was told that the preparation for the trial would last three years and cost millions of dollars.

Another option is to plead guilty and cooperate with the American authorities, and only need to be locked up for a few more months before you can go out. The email provided by the US Department of Justice shows that Pieruzzi is an insider even if he does not encourage bribery — — Confessing to this part of the crime will only result in him being sentenced to a maximum of six months in prison, and he has served more than half of his sentence.

When Pieruzzi finally succumbed to the pressure and signed the plea agreement, the American judicial authorities still imprisoned him for more than five years, and he was not freed until 2008.

2. coerce the CEO to submit. Pierucci’s claim that he has become an "economic hostage" carries considerable weight, and the arrest shocked Alstom’s top management. About 30 executives were warned not to go to the United States to avoid repeating the mistakes of Pieruzzi.

By the spring of 2014, in order to put pressure on Alstom to cooperate with the US Department of Justice, the US authorities arrested at least three former colleagues of Pieruzzi. By inserting an informant, I got a 49-hour secret conversation recording inside Alstom.

At this point, CEO Bai Kelong can only take the lead, and secretly contact with GE executives to discuss the acquisition. After the acquisition was completed in 2015, an official of the US Department of Justice said that Alstom was not willing to sit down and negotiate until we started arresting their executives.

3. Push back Siemens. After learning about the secret conversation between Bacron and GE, Siemens suddenly stepped in and asked for the establishment of a joint venture with Alstom, which was followed by the invitation of Monteberg, then Minister of Industry of the French government. Obviously, Germany, as France’s EU partner, Siemens’ acquisition of Alstom is more in line with France’s national interests than that of American enterprises.

However, the Ministry of Justice warned Siemens that if it formed a joint venture with, the company would face a fine of $1 billion (in 2006, Siemens was accused by the United States of bribery in Argentina and Venezuela, and two years later, Siemens pleaded guilty and paid a fine of $800 million, and CEO von Pierre resigned).

In the end, the European Commission approved the acquisition on September 8, 2015 under the lobbying of the interests of all parties. Alstom was "dismembered": its core energy and electricity business was forced to be sold to American companies, and the company’s business was only rail transit. The Economist, a well-known economic journal, commented in the article that the investigation by the US Department of Justice distorted Alstom’s process of selling assets and created an advantage for potential American buyers.

In 2015, Mark Kong Lung took over as Minister of Economy. He tried to start an inquiry about the acquisition, but he finally gave up. "I believe that there is a causal relationship between the investigation by the US Department of Justice and the sale of Alstom assets, but … … I have no evidence. "

"Pieruzzi is the epitome of French tragedy," French historian Fran? ois Godement admitted frankly in 2016. "At least in industry, France and even Europe have long been conquered by the United States, and we are powerless in the global competition."

When we mention General Electric, we always think of a great name — — Edison. The story of Electric Light Wire is accompanied by several generations’ childhood memories. Today, GE once again appeared in the Wall Street Journal. The title of the article has become "The Dilemma of General Electric: How a company that defined the" American Age "went into decline". In 2018, the overall share price fell by more than 50%, which was nearly 90% lower than the high point in 2000.

High-tech industry, as one of the four pillars of the United States, has now ushered in a challenger from China — — Huawei.

Will Huawei be the next Alstom? Recent performance has shown that Huawei is strong enough to leverage and tear a hole in the rules built by American enterprises and government alliances.

How can we subvert the existing organizational system rules? Mihali, the author of "Flow", introduced in "Creativity: Flow and Innovation Psychology" that the disintegration process has a unique dynamics in the face of rules determined by the contrast of forces:

The first is unimodal preference, and the challenger faces a tough counterattack from conservatives, followed by sub-conservatives.

In the process of disintegration, confrontation will gradually evolve into a "double-peak preference". Conservatives still don’t like you, but they don’t like the sub-conservatives who are not so strongly opposed, and they are caught in internal struggles. The small differences are worse than the sky: the enemy is hateful, the "traitor" is even more hateful, and those who are different from me are traitors. At this point, congratulations, you will win.

Under the blockade, Huawei has also received the support of some "sub-opposition parties". Ren Zhengfei’s answer is: if you get more help, you will get less help.

"We can also make chips like American chips, but that doesn’t mean we won’t buy them."

"We will not narrowly exclude American chips easily and grow together, but if there is a supply difficulty, we have a backup. We are at ‘ Peacetime ’ Half of them are from American chips and half are from Huawei. We cannot be isolated from the world. "

"Huawei’s 5G will not be affected. In terms of 5G technology, others will definitely not catch up with Huawei in two or three years."

In addition, Ren Zhengfei also stressed in his previous public interviews with Japan and Britain that no-spy agreements can be signed. In the face of absolute strength, we see Huawei’s confidence.

After being released on bail, Meng Wanzhou made a circle of friends with Huawei’s propaganda pictures of ballet feet as a picture.

Behind greatness is suffering, and behind continuous greatness is continuous suffering. Restricting Huawei’s development is only a means for the United States to try to maintain its superpower hegemony once again. Whether it is Alstom, its ally, or Huawei in fair trade, what it can’t restrain is the long arms that the United States constantly wants to extend.

At present, it is a pity that the 75-year-old man said when talking about his family: "What I am most sorry for in my life is my children. I was too busy when I started my business, and I had little time to communicate with them. When I was young, my company was in a desperate struggle for survival, and I often had little contact with children for several months. I owed them."

During this period, because of the popularity of TV series The Knockout, all the actors in the drama have received unprecedented attention. With everyone’s attention, restless netizens began to look up other works of these actors except The Knockout, which means that each actor has entered the archaeological period. When we enter the archaeological period, some good things and bad things will come all at once. Anything the actors have done in the period of little transparency will be turned out and discussed in greater detail at this time.

Suddenly, there was a topic, that is, the only pure white jasmine in Jinghai. An Xin, the hero of this drama, and Zhang Yi, the actor, did some bad things to her classmates, especially to her female classmates.

For example, grabbing a girl’s purse, stuffing bugs into someone’s schoolbag, putting stones in the pencil case, pouring water on the chair cushion, preferring to die without washing the tablecloth, stealing the cup at the same table, clamping the collar of the girl in the front seat with a pencil box, pretending to pick up an eraser and tying the shoelaces of the girl behind the desk feet, and so on.

This behavior, which is similar to bullying female students, immediately aroused the feelings of gender opposition, and the original Weibo forwarding volume of these messages exceeded 30,000. Some netizens who didn’t like it immediately stood up and said: Sure enough, the male star didn’t stand up to it, and it was too low. There are also some relatively objective people who think that roles are roles and actors are actors, and the two should be viewed separately. But no matter what kind of evaluation, it always left a bad impression on the actor himself, and the purpose of this news broke was achieved.

In fact, if you think carefully and calmly, it’s normal that there are so many black materials about Zhang Yi suddenly appearing on the Internet. When a series is popular and someone pays attention, someone will be jealous, and then all kinds of news will appear.

What’s even more surprising is that all these things are actually revealed by Zhang Yi himself in various interviews and his autobiography. It’s really a rare thing to expose your own black material. These wild words in those days are now being used for hype, and the only result of doing so is nothing more than forcing Zhang Yi, who is now in a rising career, to stumble. However, the news that has been raging for so long seems not to affect Zhang Yi’s career development, but to explode more die-hard fans.

First of all, let’s take a look at the main sources of these news, all of which are extracted from Zhang Yi’s autobiography, but when unscrupulous marketing company took these fragments, it really took them out of context. Because Zhang Yi is telling the purpose of these things, his original intention is to apologize to these people. We don’t know whether the apology from the bottom of my heart is true or not, but if he has the heart to correct the mistakes he made when he was a child, it can be said that he is courageous.

Take a closer look at these things that he did when he was a child, but they can be big or small. The above-mentioned online involves women’s rights, which is heinous. personality problem, get out of here and retreat. But if you have to measure a person like this, few people can achieve such high moral standards.

Faced with more and more remarks about "nodding", "peeling off powder" and "so he is such a person" because of this news, it has aroused the competitiveness of Zhang Yi fans and determined to fight against these black materials to the end, forcing some fans to embark on the road of traffic powder circle, start making data and set up anti-triad stations.

However, their work tasks are not very heavy. Because they just need to show the evidence, that is, what Zhang Yi asked himself and answered, and everything can be solved.

As mentioned just now, if someone tries to excuse Zhang Yi, they will definitely say that this is a child, and children will be like this, and they will always make some mistakes in the process of growing up. Don’t worry, before the sunspot came out to refute, Zhang Yi himself said this sentence.

"It seems that these are detours that must be taken in the process of growing up-but do you really have to go?"

"Who hasn’t been young? This can be used as a whitewash of our bastard’s past with a hint of arrogance, but it is too late to regret it if it is a big mistake. Be kind to yourself, to others, and even to animals, because the world is not just ourselves. "

All of the above are taken from the original words in Zhang Yi’s book. It can be seen that it is obviously untenable to really trace back to the source and bring down Zhang Yi.

In addition, as far as Zhang Yi’s personal development is concerned, at present, both films and TV plays are excellent, and his acting skills have been stable, and he has been favored by Zhang Yimou, who has been cooperating constantly over the years. Some people even joke that Zhang Yi is the real girl in recent years. In addition, he only wanted to play a good show wholeheartedly, and did not participate in variety shows and reality shows, which put an end to many possibilities of exposing his true character and collapsing his house.

In short, strength is the only hard truth. If you have a work, you have the confidence, a little black history, and you can’t turn over a big ship.

CCTV News:Yesterday (May 11th), two types of equipment — — Deep-sea floating mobile operating system and deep-sea crawling mobile operating system successfully completed the 4,500m-class sea test in the South China Sea, and passed the assessment of the on-site expert group.

According to the introduction of the Deep Sea Institute of the Chinese Academy of Sciences, these two types of equipment were established in 2019, and it took four and a half years to complete the research and development, respectively, to achieve complementary functions for two different application scenarios in water and seabed.

The deep-sea floating mobile operation system adopts the split structure of repeater and floating platform. The repeater can observe the surrounding situation of floating platform in real time and operate at different water depths. The maximum working depth in this sea trial is 4543 meters, which will play a role in underwater oil field development, marine engineering and other fields.

The deep seabed crawling mobile operation system is designed as a crawler-type walking structure, which can move under the driving conditions of thin and soft sediments on the seabed, and realize the walking function of various complex conditions on the seabed by replacing different forms of crawler. The maximum depth of this sea trial is 4098 meters, and it is equipped with intelligent manipulator and seabed crushing and collecting module to carry out experiments, which will be applied to geological exploration and deep-sea mineral resources development in the future.

According to the researchers, these two types of operating systems have been equipped with localized systems for the first time. The winch, A-frame and other water support parts of the deployment recovery device, as well as key components such as thrusters, acoustic instruments, underwater lights and high-definition cameras have all been localized. The successful implementation of this sea trial has verified the independent innovation ability of this kind of equipment and the feasibility of domestic operation.

Xie Chao, Engineer, Institute of Deep Sea Science and Engineering, China Academy of Sciences:As a general platform for deep-sea scientific investigation, the two types of equipment in this sea trial can add two sharp tools for deep-sea operations in the future and further expand the scope and means of scientific investigation in the deep-sea field.

(On October 20, 1988, the fifth meeting of the Standing Committee of the Ninth Beijing Municipal People’s Congress passed the Decision on Amending the Regulations on the Protection of Minors in Beijing, which was adopted at the 32nd meeting of the Standing Committee of the Ninth Beijing Municipal People’s Congress on February 14, 1992. Decision on the Protection of People in 2003 Revised at the 8th meeting of the Standing Committee of the 12th Beijing Municipal People’s Congress on December 5, 2003 Revised at the 3rd meeting of the Standing Committee of the 16th Beijing Municipal People’s Congress on May 26, 2023 according to the Decision on Amending Some Local Regulations adopted at the 31st meeting of the Standing Committee of the 14th Beijing Municipal People’s Congress on November 25, 2016)

Catalogue

　　Chapter I General Principles

　　Chapter II Family Protection

　　Chapter III School Protection

　　Chapter IV Social Protection

　　Chapter V Network Protection

　　Chapter VI Government Protection

　　Chapter VII Judicial Protection

　　Chapter VIII Legal Liability

　　Chapter IX Supplementary Provisions

Chapter I General Principles

　　Article 1 In order to protect the physical and mental health of minors, safeguard their legitimate rights and interests, promote their all-round development, cultivate socialist builders and successors with ideals, morality, culture and discipline, and cultivate new people of the times who are responsible for national rejuvenation, these Regulations are formulated in accordance with the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Protection of Minors and other laws and administrative regulations, and in light of the actual situation of this Municipality.

　　Article 2 Protecting minors is the common responsibility of the whole society, and the principle of being most beneficial to minors should be adhered to.

　　Handling matters involving minors shall meet the following requirements:

　　(a) to give special and priority protection to minors;

　　(2) Respecting the personal dignity of minors;

　　(three) to protect the privacy and personal information of minors;

　　(four) to adapt to the laws and characteristics of the healthy development of minors;

　　(five) to listen to the opinions of minors;

　　(6) Combination of protection and education.

　　Article 3 The government, families, schools and society should provide minors with education in ideals, morality, science, culture, rule of law, national security, health and labor, strengthen education in patriotism, collectivism and Socialism with Chinese characteristics, cultivate public morality of loving the motherland, people, labor, science and socialism, resist the erosion of decadent ideas and guide minors to establish and practice socialist core values.

　　Article 4 Under the leadership of the Party Committee, this Municipality shall establish a system for the protection of minors, which is coordinated by the government, the judiciary and the family, school and society, and give full play to the efforts of all parties to jointly do a good job in the protection of minors.

　　Article 5 The municipal and district people’s governments shall incorporate the protection of minors into the national economic and social development plans at the corresponding level, and the relevant funds shall be included in the government budget at the corresponding level.

　　The municipal and district people’s governments shall establish a coordination mechanism for the protection of minors, and make overall plans, coordinate, urge and guide relevant departments to do a good job in the protection of minors.

　　Civil affairs, education, public security, health, internet information, market supervision and management, commerce, judicial administration, culture and tourism, press and publication, film, radio and television, transportation and other relevant departments shall do a good job in the protection of minors in accordance with their duties.

　　Township people’s governments and sub-district offices shall set up workstations for the protection of minors, handle matters related to minors, and support, guide and guarantee the residents’ committees and villagers’ committees to do a good job in the protection of minors. Residents’ committees and villagers’ committees shall set up special personnel to be responsible for the protection of minors.

　　Article 6 The Communist Youth League, women’s federations, trade unions, disabled persons’ federations, committees for caring for the next generation, youth federations, student federations, young pioneers, other people’s organizations and relevant social organizations shall assist people’s governments at all levels and their relevant departments, people’s procuratorates and people’s courts in the protection of minors, give full play to their respective advantages, carry out activities conducive to the healthy growth of minors and safeguard their legitimate rights and interests.

　　Article 7 The government, families, schools and society shall educate, help and guide minors to establish self-esteem, self-confidence, self-reliance and self-improvement, guide minors to enhance their awareness of self-protection and safeguard their legitimate rights and interests according to law; Pay attention to the physical and mental health of minors, cultivate social members’ sense of responsibility and conscious action to protect minors, and jointly create a growth environment conducive to the physical and mental health of minors.

　　Article 8 Any organization or individual has the right to dissuade, stop, or report or accuse the public security, civil affairs, education, health, internet information and other relevant departments when it finds that the situation is not conducive to the physical and mental health of minors or infringes on their legitimate rights and interests.

　　State organs, residents’ committees, villagers’ committees, units in close contact with minors and their staff members shall immediately report to the relevant departments of public security, civil affairs, education, health, online information and other dangerous situations when they find that the physical and mental health of minors has been infringed, suspected of being infringed or faced with other dangerous situations.

　　Ninth organizations and individuals that have made remarkable achievements and outstanding contributions to the protection of minors shall be commended and rewarded in accordance with the relevant provisions of the state and this Municipality.

Chapter II Family Protection

　　Article 10 Parents or other guardians of minors shall bear the main responsibility of family education, learn family education knowledge, accept family education guidance, actively participate in public welfare family education guidance and practical activities provided by family education guidance institutions, schools, kindergartens and communities, establish correct family education concepts, and educate, influence and protect minors with good words and deeds and appropriate methods.

　　Encourage other adult family members living together to learn family education knowledge, participate in family education guidance and practical activities, and jointly build a civilized and harmonious family relationship.

　　Eleventh parents or other guardians of minors should educate minors to develop good study and living habits, guide and support minors to participate in family labor, cultural and sports activities, social welfare activities and healthy social interaction activities; Provide a safe family living environment for minors, and promptly eliminate potential safety hazards that cause electric shock, burns, scalds, falls, poisoning and other injuries; Take measures such as child safety seats to prevent minors from being injured by traffic accidents; Educate minors on safety knowledge in transportation, healthy surfing the Internet, drowning prevention, fire prevention, bullying prevention, sexual assault prevention, trafficking prevention and animal injury prevention, pay attention to their mental health, and enhance their awareness and ability of self-protection.

　　Article 12 Parents or other guardians of minors shall undertake guardianship duties according to law and fulfill the obligations of raising, educating and protecting minors; Giving temporary care to others or entrusting others to take care of minors on their behalf shall comply with the provisions of the law.

　　Parents or other guardians of minors, other adult family members who live together, and temporary caregivers or entrusted persons who take care of them shall not abuse, abandon, illegally adopt children for adoption, violently harm, sexually violate the physical and mental health and legitimate rights and interests of minors.

　　Thirteenth parents or other guardians of minors, other adult family members living together, as well as temporary caregivers and entrusted persons who take care of minors, should know the situation in time and take protective measures when they find that their physical and mental health is infringed, suspected of being infringed or other legitimate rights and interests are infringed; If the situation is serious, immediately report to the public security, civil affairs, education, health, network information and other relevant departments. Any organization or individual has the right to urge them to fulfill their reporting obligations, or to report directly to the relevant departments.

Chapter III School Protection

　　Fourteenth schools and kindergartens should improve and implement the responsibility system for the protection of minors, clarify the protection institutions, establish and implement the protection system, safeguard the legitimate rights and interests of minors, and ensure their healthy growth and all-round development.

　　Article 15 Schools and kindergartens shall provide necessary health care conditions, set up health care institutions in accordance with regulations, equip full-time or part-time health care workers, purchase necessary medicines and first-aid equipment, and assist health care departments to do a good job in the health care of minors in schools and kindergartens.

　　Minors in the school, the park or the school, the park organized activities outside the school, personal injury accidents, schools, kindergartens should immediately rescue, properly handle, timely notify the parents or other guardians of minors, and report to the relevant departments.

　　Article 16 Schools and kindergartens should establish and improve the campus safety management system, implement daily inspections, regular inspections, technical defense monitoring and other measures, and strengthen the safety management of security, facilities, food safety, school bus operation, student dormitories, cultural and sports activities, fire safety and other aspects.

　　The educational, teaching and living facilities, sanitary environment and conditions of schools and kindergartens, as well as the food, medicine, clothing, teaching AIDS, tableware, sports equipment and other articles for study and daily use provided for minors, shall meet the quality and safety standards.

　　If a school or kindergarten finds that a faculty member or a person to be hired has physical and mental illness and other situations that may have adverse effects on minors as stipulated by the state, it shall make an assessment as required, and take the assessment results as the basis for whether to hire or adjust the post.

　　Article 17 Schools should provide full-time mental health education teachers, set up psychological counseling rooms, establish screening and early intervention mechanisms for students’ mental health problems, carry out social life guidance, mental health assessment, adolescent education, life education, etc., provide daily psychological counseling and consultation for underage students, and cooperate with their parents or other guardians to prevent and solve students’ psychological and behavioral abnormalities.

　　Schools can provide professional mental health services for underage students through cooperation with social work service institutions, professional mental health service institutions and mental health medical institutions.

　　Article 18 Schools shall establish a system for monitoring students’ physical fitness, and carry out regular physical examinations. If minor students are found to have myopia and other tendencies or have bad behavior habits that affect their physical fitness, they shall make necessary interventions, and urge and guide their parents or other guardians to provide health protection in time.

　　Nineteenth schools should improve the management system to ensure that underage students use the school’s sports venues and facilities to carry out physical exercise during recess and after class; School sports facilities shall be open to students of our school free of charge or preferential treatment on national statutory holidays, rest days and cold and summer holidays, and the specific measures shall be formulated separately by the municipal education department.

　　The District People’s Government shall take measures to encourage and support qualified schools to open school sports facilities to non-school minors free of charge or with preferential treatment on national statutory holidays, rest days and summer and winter holidays.

　　Article 20 Schools should cooperate with parents or other guardians of minor students, arrange students’ study time reasonably in accordance with the provisions of the state and this Municipality, reduce their study burden, and ensure their time for rest, entertainment, physical exercise and social practice.

　　Schools should strengthen the management of underage students using smart terminal products such as mobile phones. Without the permission of the school, underage students are not allowed to bring smart terminal products such as mobile phones into the classroom, and those brought into the school should be managed in a unified way.

　　If it is really necessary to incorporate all kinds of thematic education and publicity activities for underage students into the teaching content, they should comply with the provisions of laws and regulations and adapt to the age, physical and mental development stage and cognitive characteristics of the students.

　　Twenty-first support kindergartens to provide care and education services for children aged two to three; Encourage schools to provide custody services for underage students after school hours and during summer and winter holidays, and enrich the contents of custody services. The education department shall give necessary guidance and support to the services provided by schools and kindergartens.

　　Encourage and support social forces to set up infant care service institutions. The municipal and district people’s governments and their relevant departments can provide necessary support by providing venues, purchasing services and giving preferential treatment to municipal public services.

　　Twenty-second schools should incorporate the education of the rule of law into the education and teaching plan, combine the characteristics of underage students, adopt various ways to carry out the education of the rule of law, cultivate the concept of the rule of law, guide them to standardize their own behavior and safeguard their legitimate rights and interests according to law.

　　Schools should employ qualified personnel from judicial and law enforcement organs, legal education and legal service institutions and other units as vice presidents of the rule of law or off-campus counselors of the rule of law to assist in the work of rule of law education, student protection, safety management and crime prevention, and provide them with necessary work convenience.

　　Schools should establish a job evaluation system for vice presidents of the rule of law or off-campus counselors of the rule of law under the guidance of education and other departments.

　　Article 23 Schools and kindergartens shall, in light of the needs of the protection of minors, formulate plans to deal with natural disasters, accidents, public health incidents and other emergencies and accidental injuries, equip them with corresponding facilities, and regularly carry out necessary emergency training and drills such as first aid and self-help.

　　Schools and kindergartens shall establish a system for preventing sexual assault and harassment of minors, and take timely protective measures against minors who have suffered sexual assault and harassment.

　　Schools and kindergartens shall not arrange minors to participate in commercial activities, and shall not sell or ask minors and their parents or other guardians to buy designated goods and services.

　　Article 24 Schools shall establish a system for the prevention and control of student bullying, provide education and training for teaching staff and students to prevent and control student bullying, and improve the ability of teaching staff and students to prevent, identify and deal with student bullying.

　　Schools should regularly carry out special investigations on the prevention and control of bullying, and adopt various ways to keep abreast of the bullying situation of students. If school staff, parents or other guardians of minors find that students are being bullied or suspected of being bullied, they should report to the school in time. If a student reports bullying, the school should take necessary protective measures.

　　Schools should immediately stop and identify and deal with students’ bullying according to law, and carry out psychological counseling, educational guidance and family education guidance. Parents or other guardians of underage students should actively cooperate.

　　Twenty-fifth schools and kindergartens should strengthen contact with parents or other guardians of underage students and young children, and timely communicate their study, life, physical and mental health and safety; You can organize and carry out public welfare family education guidance services and practical activities, and teach the concepts, knowledge and methods of family education.

　　Parents or other guardians of minor students and young children shall cooperate with and support schools and kindergartens to carry out education and conservation work, participate in campus governance, jointly safeguard teaching order, and do a good job in the education and management of minors.

Chapter IV Social Protection

　　Twenty-sixth the whole society should establish a good fashion of caring for and caring for minors.

　　Encourage, support and guide people’s organizations, enterprises and institutions, social organizations and other organizations and individuals to carry out social activities and services conducive to the healthy growth of minors.

　　Cultivate, guide and standardize social organizations and social workers to provide family education guidance services according to law, provide professional services such as psychological counseling, rehabilitation assistance, assessment of family guardianship ability, adoption assessment, and participate in psychological intervention, legal aid, social investigation, social care, education correction, community correction and other work involving minors.

　　The Communist Youth League, women’s federations and organizations for the protection of minors can set up service hotlines for minors to provide services such as mental health consultation and legal rights protection for minors. Encourage and support legal service institutions and lawyers associations to provide legal consulting services for the protection of minors’ rights and interests.

　　Twenty-seventh encourage scientific and technological workers, artists, writers and other personnel to create works conducive to the healthy growth of minors; Encourage the publication, production and dissemination of books, newspapers, movies, radio and television programs, stage works of art, audio-visual products, electronic publications and online information that are conducive to the healthy growth of minors.

　　Twenty-eighth relevant units shall provide convenience, preferential or free services to minors in accordance with the provisions of the state and this Municipality. No organization or individual may, in violation of relevant regulations, restrict the care or preferential treatment that minors should enjoy.

　　Twenty-ninth in the vicinity of schools and kindergartens to carry out production, management and other activities, should comply with the provisions of laws and regulations.

　　Places that are not suitable for minors’ activities, such as commercial entertainment places, bars, internet service places, etc., shall not be set up within 200 meters around schools and kindergartens; No cigarette outlets shall be set up within 100 meters around schools and kindergartens.

　　Wine and lottery sales outlets shall not be set up in a certain range around schools and kindergartens, and the specific scope shall be determined and announced by the municipal departments of commerce, civil affairs and sports.

　　No one is allowed to smoke or drink in schools, kindergartens or other public places where minors are concentrated.

　　Thirtieth sales of goods and services to minors shall be commensurate with their age and intellectual development, and shall not infringe upon the physical and mental health and legitimate rights and interests of minors, and shall comply with the following provisions:

　　(a) the script used in the script entertainment business premises shall be provided with age-appropriate prompts, indicating the age-appropriate range; If the set scene is not suitable for minors, minors shall not be allowed to enter; Except for national statutory holidays, rest days and summer and winter holidays, no scripted entertainment activities may be provided to minors.

　　(2) Without the consent of the parents or other guardians of minors, medical beauty services shall not be provided to minors. If the consent of their parents or other guardians cannot be obtained in case of emergency treatment, it shall be handled in accordance with state regulations.

　　(three) shall not provide tattoo services to minors.

　　(4) Other provisions of laws and regulations.

　　Thirty-first hotels, guesthouses, hotels, homestays and other accommodation operators, when receiving minors, should ask their parents or other guardians’ contact information, the identity relationship of the people living with them, and record them truthfully. If any of the following suspicious circumstances is found, it shall immediately report to the public security organ, contact the parents or other guardians of minors in time, and take corresponding safety protection measures:

　　(a) minors live alone, minors of the opposite sex or multiple minors live together, without reasonable explanation;

　　(two) minors and adults live together, which can not explain the identity relationship or the identity relationship is doubtful;

　　(three) minors are physically injured, drunk and unconscious, and may be beaten, anesthetized or coerced;

　　(4) Other suspicious circumstances.

　　Article 32 No organization or individual may recruit minors under the age of 16, unless otherwise stipulated by the state.

　　Places that are not suitable for minors’ activities, such as commercial entertainment places, bars, and internet service places, may not recruit minors who have reached the age of 16.

　　Units and individuals that employ minors who have reached the age of 16 shall implement the provisions of the state on types of work, working hours, labor intensity and protective measures, and shall not arrange them to engage in overweight, toxic and harmful labor or dangerous operations that endanger the physical and mental health of minors.

　　Thirty-third units in close contact with minors to recruit and employ staff, or use labor dispatch, labor outsourcing and other forms of employment, should fulfill the obligation of employment inquiry according to law; Persons with criminal records such as sexual assault, abuse, trafficking and violent injury shall not be employed.

Chapter V Network Protection

　　Thirty-fourth network information department is responsible for coordinating the network protection of minors. Network information departments, press and publication, education, public security, civil affairs, health, culture and tourism, market supervision and management, movies, radio and television and other relevant departments, as well as schools and parents or other guardians of minors, shall, according to their respective duties and obligations, adopt technical products and services suitable for the physical and mental health characteristics of minors, do a good job in the protection of minors and safeguard their legitimate rights and interests in cyberspace.

　　The network information department, together with the departments of public security, culture and tourism, press and publication, film, radio and television, determines the types, scope and judgment criteria of network information that may affect the physical and mental health of minors according to the growth characteristics of minors at different ages; Punish the use of the Internet to engage in acts that endanger the physical and mental health of minors according to law.

　　Thirty-fifth network products and service providers shall establish and improve the protection mechanism and network compliance system for minors, clarify the personnel and post responsibilities specifically responsible for the protection of minors, fulfill the obligations of protecting minors according to law, and abide by the following provisions:

　　(a) to establish convenient, reasonable and effective channels for complaints and reports, to disclose information such as complaints and reports to the public, and to accept and handle complaints and reports involving minors in a timely manner;

　　(two) the establishment of network information production and dissemination of self-examination, internal audit system, found that there may affect and endanger the physical and mental health of minors or the use of the network to commit illegal and criminal acts against minors, it should take necessary measures in a timely manner;

　　(3) setting up anti-addiction technical measures, not providing products and services that induce addiction to minors, setting up time management, authority management, consumption management and other functions for minors to use products and services, and prompting to install network protection software for minors on internet service facilities and intelligent terminal products;

　　(four) the establishment of personal information protection system for minors, found that minors through the network to publish private information, it should be promptly prompted, and take necessary protective measures;

　　(5) Establish an early warning and prevention mechanism for cyber bullying of minors and set up an emergency protection function;

　　(6) Providing services for recommending artificial intelligence products and algorithms to minors shall facilitate minors to obtain information beneficial to their physical and mental health, and shall not push information that may lead to imitating unsafe behaviors, inducing bad habits or violating social morality, etc., which may affect minors’ physical and mental health;

　　(seven) other provisions of laws and regulations.

　　Thirty-sixth online education network products and service providers serving minors shall abide by the content review regulations, and shall not insert online game links or push advertisements and other information unrelated to teaching.

　　Online live training should set a reasonable time and duration to ensure the rest time of minors.

　　Thirty-seventh network service providers such as online games, live webcasts, online audio and video, and online social networking should improve the online community rules and user conventions, and guide and standardize the online behavior of minors; It is not allowed to provide reward services such as cash recharge and online payment to minors in violation of regulations, and other services that are not suitable for minors.

　　Online game service providers should classify game products, make age-appropriate tips, and take technical measures to prevent minors from contacting inappropriate games; Minors are required to register and log in online games with real identity information, and are not allowed to provide online game services to minors from 22: 00 to 8: 00 the next day.

　　No organization or individual may provide online game account rental and sales services to minors. If the regulations on the management of online games for minors are circumvented by renting and selling accounts, online game service providers shall take measures such as restricting the use, terminating services or closing accounts.

　　Webcast service providers shall not provide account registration services for webcasting publishers for minors under the age of 16; When providing online live broadcast publisher account registration service for minors who have reached the age of 16, their identity information should be authenticated and their parents or other guardians should agree.

　　Thirty-eighth network industry organizations should strengthen industry self-discipline, formulate and implement industry norms for minors’ network protection, guide members to fulfill their obligations for minors’ network protection, and strengthen network protection for minors.

　　Network products and service providers can set up a minor protection alliance, fulfill their social responsibilities and improve the level of minor protection by establishing and popularizing standards and codes of conduct for the protection of minors.

Chapter VI Government Protection

　　Article 39 The municipal and district people’s governments and their relevant departments shall ensure campus safety, supervise and guide schools, kindergartens and other units to implement campus safety responsibilities, establish emergency reporting, handling and coordination mechanisms, and incorporate knowledge and skills such as safety and emergency into the contents of school (park) directors, teacher training and public safety education in primary and secondary schools.

　　Public security organs and other relevant departments shall maintain public security and traffic order around the campus in accordance with the law, and carry out joint law enforcement, investigation of potential safety hazards, social security and comprehensive traffic management as needed to prevent and stop illegal and criminal acts against minors.

　　Article 40 The municipal and district people’s governments shall establish and improve venues and facilities suitable for minors, support the construction and operation of public welfare venues and facilities for minors, encourage social forces to set up venues and facilities suitable for minors, and strengthen management.

　　The municipal and district people’s governments shall, in accordance with the relevant provisions, make overall plans for the equipment and management of school buses in schools and kindergartens, and organize relevant departments to provide safe and convenient school bus services for minors in schools and parks.

　　The city will promote the establishment of a child-friendly city and improve the construction and operation level of venues and facilities for minors.

　　Article 41 The municipal and district people’s governments and their relevant departments cultivate and develop social organizations for the protection of minors, strengthen the construction of professional teams for social work, and support the development of social activities and services conducive to the healthy growth of minors by means of government purchasing services, incubation support and encouraging public welfare institutions to set up professional posts for social work.

　　Forty-second municipal and district people’s governments shall incorporate family education guidance services into the urban and rural public service system and the catalogue of government-purchased services.

　　The municipal civil affairs department shall, jointly with the departments of education, health, public security, online information, women’s federations, disabled federations and other people’s organizations, formulate family guardianship guidelines to provide guidance and help for parents or other guardians of minors to perform their guardianship duties.

　　Forty-third municipal and district people’s governments and their relevant departments shall implement classified protection for minors in distress and take measures to meet their basic needs in life, education, safety, medical rehabilitation and housing. The security standard shall be adjusted in a timely manner according to the economic and social development level of this Municipality and the living needs of minors in distress.

　　Article 44 The municipal and district people’s governments and their relevant departments shall establish and improve the guarantee mechanism of rehabilitation services for disabled minors, carry out rescue treatment and rehabilitation for disabled minors, and enrich the contents of rehabilitation services such as medical treatment, education and social integration to meet the needs of rehabilitation services for disabled minors.

　　Article 45 The municipal and district people’s governments and their education departments shall encourage and support schools and kindergartens to carry out integrated education, and give priority to the disabled minors who have the ability to receive general education and can adapt to campus life in compulsory education and preschool education, and arrange them to receive education in suitable ordinary schools and kindergartens under the same conditions; Guarantee disabled minors who do not have the ability to receive general education to receive preschool education, compulsory education and vocational education in special education schools and kindergartens.

　　The municipal and district people’s governments and their education departments shall ensure the conditions for running schools and kindergartens with special education, and encourage and support social forces to set up special education schools and kindergartens.

　　Forty-sixth civil affairs departments, people’s procuratorates, people’s courts, etc. may, according to needs, carry out the assessment of family guardianship ability in accordance with relevant norms and standards. The specific measures for evaluation shall be formulated by the municipal civil affairs department in conjunction with the people’s procuratorate and the people’s court.

　　Relevant departments, township people’s governments, sub-district offices, etc. can give guardianship guidance, family education guidance, assistance and other support and services to parents or other guardians of minors and their families in combination with the assessment results and specific circumstances. Relevant organizations and individuals can refer to the assessment results of family guardianship ability, and apply to the people’s court for revocation of their guardianship qualifications in accordance with the law if they have legal circumstances and are not suitable as guardians of minors.

　　For minors who are under temporary guardianship by the civil affairs department according to law, if their parents or other guardians meet the requirements for performing guardianship duties again according to the assessment results of their family guardianship ability, the civil affairs department may send the minors back to their parents or other guardians for custody. Residents’ committees and villagers’ committees shall follow up the guardianship.

　　Article 47 If a public security organ finds that a minor’s parents or other guardians have seriously injured the minor or committed other serious violations of the minor’s legitimate rights and interests in the course of handling a case or after receiving a report, thus causing the minor to face personal safety threats, being left unattended and other dangerous situations, it shall immediately stop, take the minor facing urgent danger out of the dangerous environment, and notify the civil affairs department, residents’ committee or villagers’ committee of the place of residence to make resettlement according to law; The illegal and criminal acts of parents or other guardians of minors shall be dealt with according to law.

　　Article 48 When natural disasters, accidents, disasters, public health incidents and other emergencies occur, the municipal, district people’s governments and their relevant departments, township people’s governments, and sub-district offices shall promptly understand the guardianship of minors by means of investigation, inquiry and thorough investigation. If the lack of guardianship of minors is found, the civil affairs department, the residents’ committee and villagers’ committee in the place where minors live shall take temporary guardianship, temporary life care and other rescue and protection measures according to law.

　　Forty-ninth civil affairs departments shall supervise minors who meet the legal conditions of temporary guardianship and long-term guardianship according to law, and make timely arrangements to protect the legitimate rights and interests of minors.

　　The civil affairs department shall, jointly with relevant departments, strengthen the protection of minors under temporary guardianship and long-term guardianship, implement safeguard measures such as life, education, safety and medical rehabilitation, and give employment support, housing security and social assistance to minors under long-term guardianship in accordance with the regulations after they reach adulthood.

　　Fiftieth municipal, district people’s governments and their civil affairs departments shall plan and build children’s welfare institutions and minors’ rescue and protection institutions, and be responsible for taking in and raising minors who are under the guardianship of the civil affairs departments according to law.

　　Encourage qualified child welfare institutions and minors’ rescue and protection institutions to expand their social service functions, give full play to the advantages of venues and resources, and provide social services such as rehabilitation training, foster care and family education guidance for disabled minors and minors in distress.

　　Article 51 Departments of civil affairs, education, market supervision and management, culture and tourism, commerce, health, internet information, public security, etc. shall perform their duties of supervision and management for the protection of minors according to law, and may take the following measures when carrying out supervision and inspection:

　　(a) to enter the premises of the relevant units to carry out on-site inspection;

　　(two) ask the relevant personnel to understand the implementation of laws and regulations;

　　(three) require the relevant units to explain the relevant issues;

　　(four) access to duplicate licenses, business books, transaction records, surveillance videos and other materials;

　　(5) Other necessary supervision and inspection measures.

　　Relevant departments should cooperate closely, strengthen information exchange and sharing, and carry out joint law enforcement, special inspections and other actions according to the actual situation to optimize the growth environment of minors.

　　Fifty-second public security, civil affairs, education, health, network information and other departments should formulate reporting guidelines, refine the reporting situation, guide and urge the relevant units in close contact with minors to fulfill their reporting obligations according to law.

　　Units with reporting obligations shall establish and improve their internal systems and processes, strengthen the training of their own personnel, and shall not make decisions that infringe upon their legitimate rights and interests, such as punishment or unilateral termination of labor relations, due to their performance of reporting obligations.

　　Fifty-third departments of public security, civil affairs, education, health, online information, market supervision and management shall investigate and dispose of reports according to law, keep confidential the information of organizations or individuals who report, accuse or report, and give timely feedback on the handling; Do not belong to the functions and powers of the department, should be accepted, recorded, and transferred to the relevant departments in accordance with the provisions.

　　The relevant departments shall clearly accept the channels for reporting, accusing or reporting, and make it public.

　　Article 54 This Municipality relies on the 12345 citizen service hotline to set up a hotline for the protection of minors, and set up special staff to be responsible for accepting and referring appeals involving the legitimate rights and interests of minors, collecting opinions and suggestions, and providing advice and help on the protection of minors; Special staff should be familiar with the physical and mental characteristics of minors and receive special training on a regular basis.

　　The hotline for the protection of minors shall accept the consultation, report, complaint and report, and shall be incorporated into the system of handling complaints immediately in this Municipality.

Chapter VII Judicial Protection

　　Article 55 The public security organs, people’s procuratorates, people’s courts and judicial administrative departments shall designate specialized agencies or personnel to handle cases involving minors. In handling cases involving minors, we should consider their physical and mental characteristics and the needs of healthy growth, use languages and expressions that minors can understand, listen to their opinions, protect their legitimate rights and interests, and provide legal aid or judicial assistance according to law.

　　Article 56 Public security organs, people’s procuratorates and people’s courts, relying on the one-stop comprehensive case handling center, carry out one-stop inquiry, evidence collection and physical examination for juvenile victims who have been sexually assaulted, abused or violently injured, so as to reduce their physical and psychological adverse effects.

　　One-stop comprehensive case handling center can entrust social workers, psychological counselors, lawyers and other professionals to assist in psychological counseling, risk assessment, legal advice and help.

　　Article 57 If a juvenile criminal suspect or defendant fails to entrust a defender, the public security organ, the people’s procuratorate and the people’s court shall notify the legal aid institution to appoint a lawyer as a defender according to law; If a minor party applies for legal aid due to financial difficulties and there is evidence that he has no fixed source of income, he shall be exempted from checking his financial difficulties.

　　Legal aid institutions shall assign lawyers who are familiar with the physical and mental characteristics of minors to provide legal aid to minors; If the minor victim is a woman, a female lawyer shall be appointed. Conditional legal aid institutions can set up a special legal aid service team for minors.

　　Legal aid institutions and lawyers’ associations shall provide guidance and training to lawyers handling legal aid cases for minors.

　　Article 58 People’s procuratorates shall supervise litigation activities involving minors according to law.

　　If the legitimate rights and interests of minors are infringed, and the relevant organizations and individuals fail to file a lawsuit on their behalf, the people’s procuratorate can urge and support them to file a lawsuit, and provide legal advice, assist in applying for legal aid, assist in collecting evidence, and assist in applying for reduction or exemption of case acceptance fees. Involving public interests, bring a public interest lawsuit according to law.

　　Article 59 The people’s courts shall exercise judicial functions and safeguard the legal rights and interests of minors such as personal rights and property rights according to law.

　　When trying cases of inheritance, the people’s courts shall protect minors’ rights of inheritance and bequest according to law. When trying a divorce case involving the support of minor children, we should respect the true wishes of minor children who have reached the age of eight, and deal with it according to the specific circumstances of both parties and the principle of being most beneficial to the minor children.

　　When the people’s courts hear cases involving minors, juvenile victims and witnesses generally do not testify in court; If it is necessary to appear in court, technical measures and psychological intervention should be taken to protect their privacy.

　　Article 60 If the public security organ, the people’s procuratorate, the people’s court and the judicial administrative department find that the relevant units have failed to fulfill their duties of protecting minors, such as education, management, assistance and care, they shall make suggestions to the units, and may urge them to implement them by means of inquiry or visit.

　　The proposed unit shall reply in writing to the implementation of the proposal within one month; Within the prescribed time limit, the public security organ, the people’s procuratorate, the people’s court and the judicial administrative department may notify the superior organ, the administrative department or the industry self-regulatory organization of the proposed unit if it fails to implement it without justifiable reasons.

　　Article 61 When handling cases involving minors, public security organs, people’s procuratorates, people’s courts and judicial administrative departments may, jointly with civil affairs departments, people’s organizations or social service agencies, carry out family education guidance, social investigation, social care, education and correction, placement and assistance, and other work.

　　Public security organs, people’s procuratorates, people’s courts, and judicial administrative departments carry out the above work. If the minors involved are not domiciled in this city, they shall inform the relevant authorities of their domicile, and coordinate and arrange according to the principle of being most beneficial to minors, taking into account factors such as family situation and assistance and education conditions; Minors who have no fixed residence shall rely on the assistance and protection institutions for minors, special schools and social care bases.

Chapter VIII Legal Liability

　　Article 62 If a minor’s parents or other guardians, other adult family members living together, temporary caregivers or entrusted persons who care for him violate the provisions of Article 12 of these Regulations, the residents’ committee or villagers’ committee in their place of residence shall advise and stop them; If the circumstances are serious, it shall report to the public security organ in time, and the public security organ shall handle it according to law.

　　Article 63 If the relevant business operators violate the provisions of the second and third paragraphs of Article 29 of these regulations, the departments of comprehensive law enforcement of cultural market, market supervision and management, tobacco monopoly, public security and other departments shall, in accordance with the division of responsibilities, order them to make corrections within a time limit, give them a warning, confiscate their illegal income and may concurrently impose a fine of not more than 50,000 yuan; Refuses to correct or if the circumstances are serious, it shall be ordered to suspend business for rectification or revoke its business license and relevant licenses, and may also be imposed a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 500,000 yuan.

　　Sixty-fourth in violation of the provisions of the fourth paragraph of article twenty-ninth, by the health, education, market supervision and management departments in accordance with the division of responsibilities shall be ordered to make corrections, given a warning, and may impose a fine of 500 yuan; If the place manager fails to stop it in time, the health, education, market supervision and management departments shall give a warning according to the division of responsibilities and impose a fine of not more than 10,000 yuan.

　　Article 65 Whoever, in violation of the provisions of Item (2) of Article 30 of these Regulations, provides medical beauty services to minors without the consent of their parents or other guardians, shall be ordered by the health department to make corrections and be fined between 10,000 yuan and 30,000 yuan; Those who refuse to make corrections or cause serious consequences shall be fined between 30,000 yuan and 300,000 yuan, and the relevant medical personnel may be ordered to suspend their practice activities for more than one month and less than six months. Those who provide medical beauty services to minors without obtaining the practice license of medical institutions according to law shall be dealt with in accordance with the relevant provisions of the state.

　　Article 66 Whoever, in violation of Item (3) of Article 30 of these Regulations, provides tattoo services to minors shall be ordered by the market supervision and management department to make corrections and be fined between 10,000 yuan and 30,000 yuan; Refuses to correct or cause serious consequences, shall be ordered to suspend business for rectification, and may be fined not less than 30 thousand yuan but not more than 300 thousand yuan; Medical beauty institutions that provide tattoo services to minors shall be punished by the health department in accordance with the above provisions.

　　Sixty-seventh units that have close contact with minors violate the provisions of Article 33 of these regulations, and the departments of education, human resources and social security, market supervision and management shall, in accordance with the division of responsibilities, order them to make corrections within a time limit, give them a warning and impose a fine of not more than 50,000 yuan; Refuses to correct or causes serious consequences, it shall be ordered to suspend business for rectification or revoke its business license and relevant licenses, and a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 500,000 yuan shall be imposed, and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law.

Chapter IX Supplementary Provisions

　　Article 68 These Regulations shall come into force as of June 1, 2023.

　　Beijing, Sept. 19 (Xinhua)-According to foreign media reports, on the 18th local time, American entrepreneur Musk said that China may eventually lead the world in the development of artificial intelligence (AI) technology.

　　It is reported that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is currently visiting the United States. On the 18th, he talked with Musk at the Tesla factory in fremont, California, and discussed a series of issues including artificial intelligence.

　　According to the report, when talking with Netanyahu, Musk said, "As for which countries you mentioned will have important leadership positions in the field of artificial intelligence, China is definitely one of them, and it is one of the top countries. It may be the first place."

　　On July 18th, the UN Security Council held a high-level public meeting with the theme of "Opportunities and risks brought by artificial intelligence to international peace and security". Zhang Jun, Permanent Representative of China to the United Nations, put forward five principles on the governance of artificial intelligence: first, adhere to ethics first; second, adhere to safety and controllability; third, adhere to fairness and inclusiveness; fourth, adhere to openness and tolerance; and fifth, adhere to peaceful use.

　　Zhang Jun said that China adheres to the concept of the community of human destiny and has always participated in the global cooperation and governance of artificial intelligence with a highly responsible attitude, and has successively submitted two position papers on the military application and ethical governance of artificial intelligence on the UN platform. China is willing to work with the international community to actively implement global development initiatives, global security initiatives and global civilization initiatives in the field of artificial intelligence, adhere to development priorities, safeguard common security, promote cross-cultural exchanges and cooperation, join hands with countries to share artificial intelligence technological achievements, and jointly prevent and respond to risk challenges.

　 　 Kelly Chen was interviewed by the media a few days ago and talked about his past work. Kelly Chen felt lucky when he made his debut in the 1990s, and said, "I feel lucky, too. There were indeed many opportunities at that time. In addition to Hong Kong, I went to many different places to hold concerts. " Talking about going to Japan for development and being very successful, Kelly Chen said: "When I was in Japan, there were really many different job opportunities, especially in advertising, watches, cosmetics, wine, department stores, hotels … … And local pay TV. In addition to advertising, some companies have asked me to be a director, product design and interior design, which may be that they know that I have taken relevant courses in college. During that period, I was really busy. The most exaggerated one was that I finished filming the MV with Andy Lau in the morning and flew to Japan to film with Takeshi Kaneshiro in the evening. I was a little schizophrenic, but I felt that there was an opportunity in front of me and there was no reason not to try. So in fact, I enjoy the time of pregnancy, because it is the most comfortable and enjoyable day since I worked. "

　 　 Kelly Chen is the diva of music, and has won many music awards, but it seems that he has never won any awards in film. Kelly Chen said with a smile: "I won’t insist on awards, because once I saw Xueyou say that he hasn’t won any awards in film either, so I’m ok!" No.6 asked Kelly Chen if a director asked her to play a similar film, would she take it? "Of course not! Because I have established an image, such a performance is too exciting for me to accept. I still prefer to play some funny and happy roles, such as, that role is crazy and fun! "

　 　 During the interview, there were questions. The first question that Kelly Chen got was whether anyone had asked about the price of dinner. When Kelly Chen first made her debut, she did. She even tried to be invited to be the cover of adult magazine. She herself wanted to know why. Do others think she is very good? Later, Kelly Chen drew a question about her good friends in the circle. Apart from Lei Songde, Takeshi Kaneshiro is also one of her few friends in the circle. Kelly Chen said that Takeshi Kaneshiro is densely populated and quiet, and people sometimes talk about things at home. As for reports that she and Miriam Yeung were once good friends, and then fell out over the award issue, Kelly Chen explained that because they debuted at the same time, they often met at major award ceremonies and publicity activities, and Qian Wan was a talkative person, so they got along very well. But now we seldom meet each other, and we are busy, so we are not as familiar as before. The last question Kelly Chen drew was why she chose artificial insemination, which scared Kelly Chen to call Lei Songde for help and asked for a reply: "I guess it’s because Kelly Chen is too high and sperm can’t swim that far, so artificial insemination is needed." Lei Songde’s answer to Kelly Chen in distress situation.