CCTV News:Recently, an incident happened three months ago, which caused widespread public concern because of a paper notification from the High-tech Branch of Xiaogan Public Security Bureau in Hubei Province. A local junior high school girl was robbed by her primary school male classmate with a knife, forced to take off her clothes and stabbed with scissors, with multiple wounds all over her body. However, after the perpetrators were arrested by the police, they were released without criminal responsibility because they were under 14 years old.

　　On March 30 this year, while waiting for the elevator, the girl Xiao Zhang was held hostage by the boy Xiao Huang with scissors, robbed and stabbed by scissors. Because the legal minimum age of criminal responsibility has not been reached, the case has been dismissed at present … …

　　Hubei province Xiaogan bureau of public security gaoxin district branch bureauThe suspect, Huang, was born in September 2004. At that time, the police station had already filed a case, and finally the case was revoked, because this person under the age of 14 was not enough to file a case.

　　Victim Xiao Zhang’s mother: "I don’t want any compensation. I want his children to go to jail now. What their children do is not something that minors do at all."

　

　　While the perpetrator Xiao Huang was "arrested and released" by law enforcement agencies, the victim Xiao Zhang, who was the same age as him, suffered physically and mentally because of being bullied innocently.

　　Victim Xiao Zhang’s mother: "Hemothorax, hospitalized for 16 days, unable to eat or drink for 10 days. These are the physical pains my children suffered. They cried like crazy at home, crying and yelling … … Bite yourself and prick yourself. "

　　The victim Xiao Zhang and her mother said that when the girl entered the corridor and waited for the elevator after school that day, a boy rushed out of the corner of the corridor and held Xiao Zhang’s neck with a knife.

　　Victim Xiao Zhang’s mother: "When the stairs were not monitored, he threatened my child to take the stairs to the fourth floor. Room 401 was unoccupied, so he asked her for money when he went in, and then the child said that I didn’t have any money … … He asked my girl to take off all her clothes, leaving nothing left. "

　　According to the victim Xiao Zhang, the victim Xiao Huang has at least four kinds of knives, such as scissors, double-edged knives and fruit knives.

　　Victim Xiao Zhang’s mother"He didn’t stab his neck with a knife, stabbed his thigh twice, and had a dozen knives in his neck. He ran to another room. Then my girl jumped from the fourth floor to the third floor platform at that time. "

　　In the past few days, the incident has caused widespread heated discussion in society. For a time, the voice of "lowering the age of criminal responsibility" has been rising.

　　"Beijing Youth Daily" commented: It is obviously not the society ruled by law that people pursue to blindly pay attention to the care of the perpetrators and treat the victims indifferently. In addition, among the netizens who participated in the discussion, 87% thought that the age of criminal responsibility should be lowered.

　　Tong Lihua, Director of Beijing Youth Legal Aid and Research Center: "It really expresses a social concern. At present, there is a lack of effective legal measures for acts that seriously undermine social order under the age of 14, which is what everyone says. ‘ Is it because you are young that no one cares if you commit a crime at the age of 13, 45? ’”

　　[News Watch] The problem of juvenile delinquency is outstanding.

　　In recent years, juvenile delinquency cases have occurred frequently, and the cruelty and abomination of their criminal methods have constantly stirred the public’s nerves. At the same time, the problem of juvenile delinquency is even more worrying.

　

　　In June last year, the Comprehensive Trial Chamber of Beijing No.1 Intermediate People’s Court issued the White Paper on Comprehensive Trial of Juvenile Cases. According to the data of the court since its establishment eight years ago,Minors who have reached the age of 16 and under the age of 18 commit crimes, accounting for 85.04% of the total number of juvenile crimes; Minors who have reached the age of 14 and under the age of 16 commit crimes, accounting for 14.96%, and the cruel consequences of criminal means are serious.　

　　Sun Jungong, spokesman of the Supreme People’s Court.: "The impulsive, irritable and immature personality characteristics of teenagers, as well as the poor self-control ability and psychological instability of minors are an important reason for crime."

　

　　The "White Paper" also mentioned: "The younger age of crime is a prominent feature of juvenile delinquency at present, which should arouse the general concern and attention of the society." However, in reality, some campus violence is finally lost because of the young age of the perpetrators.

　　In June, 2015, the police in Beihai City, Guangxi announced a violent beating of a primary school girl. Seven minors were involved in the beating, all of whom were students at school.

　　Li Rungen, Deputy Director of Ganjiang Police Station in Beihai City, Guangxi Zhuang Autonomous Region: "Of the seven children involved, six are 13 years old and under 14 years old, and one is 14 years old and a few months old. The girl who was beaten was an 11-year-old sixth-grade elementary school girl."

　　After the incident, seven students involved were summoned to the local police station, and the result was only an apology to the victim. In view of more and more violent incidents of minors, some experts and scholars suggest that the starting point of criminal responsibility should be lowered.

　

　　Kang Liying, Professor, School of Education, Capital Normal University: "When I was interviewing juvenile offenders, many juvenile offenders knew that they had to work hard before the age of 14, and you could do it before the age of 16, but you should restrain yourself after the age of 16. They don’t break the law because they don’t know the law. This is quite frightening. If we don’t know the law, we can strengthen the education in the legal system. If he knows that he wants to do a big job, it shows that our law is lacking. "

    Changchun, July 10 (Xinhua) At the beginning of the founding of New China, everything was in full swing. How did China’s automobile industry start? Where is the road? When can Chinese drive his own car? It once became a topic of concern to many Chinese people.

    The question of the times is "broken" from Changchun City, Jilin Province. On July 15th, 1953, with the foundation laying ceremony held by the First Automobile Factory (the predecessor of China FAW Group Co., Ltd.) in Changchun, Chinese’s wish to "build his own car" began to break ground in dreams may come and China automobile industries.

    On July 13, 1956, the first domestic Jiefang brand car opened the general assembly line in FAW. It took less than three years to achieve a "zero breakthrough", and FAW filled the gap in China’s automobile industry. The history of China’s automobile industry began to be recorded from this day, and the No.1 Automobile Factory became the "cradle of new China’s automobile industry".

    Over the past 70 years, from the No.1 Automobile Factory to the present China FAW Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as "China FAW"), FAW has always resonated with the China automobile industry at the same frequency, moving forward to the new. The development course and achievements of China FAW all reflect the highlights of China automobile industry.

Workers assemble vehicles in faw liberation assembly workshop in Jilin Changchun. Xinhua News Agency reporter Xu Changshe

   Highlight moment one:

    Many "firsts" laid the foundation for the new China automobile industry.

    The first automobile factory, with its wheels rolling, has gone through 70 years, dressed in red and set off the spring glow, and is coming all the way in the expectation of all the people.

    There are many hardships in starting a business. The first automobile factory has done three years of preparatory work before it set up its factory. After the factory was built, China Autobots learned to absorb, worked hard, worked day and night, and never gave up. In less than three years, the first car was rolled off the assembly line.

    Cold comes and summer goes. In front of FAW No.1 Factory, the marble cornerstone engraved with "Commemorating the Foundation of No.1 Automobile Factory" witnessed the various development stages of China FAW.

    See what the northern countries show: Hundreds of leagues ice-bound go; Thousands of leagues flies snow. A number of trumpets have been heard from the depths of time and space. In order to ensure the smooth completion of the three-year factory building task, on December 15, 1953, the first automobile factory started its first winter construction.

    The builders climbed high above the ground to tie steel bars, poured concrete, and cracked the exits by hand. They wrapped them with adhesive tape and continued to work. The crane driver climbed out of the hot bed in the middle of the night and baked the crane with charcoal fire to ensure that it could be hoisted at work. The workers paved the road with straw mats to prevent the crane from slipping on the ice road. The surveyors climbed down the 30-meter-high column covered with frost, drilled into the template with a high temperature of more than 40 degrees, and once in and out, the clothes formed a hard ice plate. After a winter’s hard work, four workshops, namely thermal power station, chassis, nonferrous metals plant and auxiliary plant, rose from the ground, and the construction task was completed 20 days ahead of schedule, and the quality was completely qualified.

    Today’s summer is the golden period of construction in Northeast China, but it was not so at that time. From June to August, the average monthly rainfall in Changchun is 13-16 days. "The construction period cannot be delayed, and we must try our best to complete the construction task with good quality and quantity as planned." Builders broke the old habit of stopping work in rainy days and fought day and night … In October 1955, the tasks of "three links" (electricity, heat and ventilation) in the First Automobile Factory were basically completed, and thousands of equipment were put into operation.

    On March 26th, 1956, the first furnace of molten iron was smelted in the foundry. On April 3, the chassis workshop carried out a batch of trial production; On may 8, the forging workshop began to produce in batches with rhythm; On June 20, the engine workshop began trial production; On June 30th, 404 of the 409 collaborative supporting products passed the trial production; On July 2nd, the Stamping Department, which produces large parts in the stamping workshop, started commissioning production. On July 9th, the last assembly cab of Jiefang automobile was successfully trial-produced … On July 13th, the first domestic Jiefang automobile in China, Jiefang CA10, opened the assembly line.

    "The birth of the domestic Jiefang brand car marks the successful completion of FAW’s three-year factory building task, marks the end of China’s history of not being able to manufacture cars, and marks that China’s automobile industry has entered a new historical period." "On the day when the truck rolled off the assembly workshop, tens of thousands of people ran to the square to see it. I will never forget that kind of happiness and pride. " This is a deep memory of all FAW people.

    From June 5 to November 7, 1957, FAW’s largest equipment, the 3,500-ton press, was installed, and the first batch of left and right longitudinal beam parts were successfully punched. Since then, all the parts on Jiefang brand cars can be made by themselves, and the localization rate has reached 100%.

Workers assemble vehicles in faw liberation assembly workshop in Jilin Changchun. Xinhua News Agency reporter Xu Changshe

    Shortly after the birth of the first truck in New China, the development of domestic cars was put on the agenda. How to do it? FAW people carry forward the spirit of building cars with hard work, dedication and courage to explore, and write answers.

    On May 12, 1958, the first domestic Dongfeng brand car built by workers was born in the expectation of many people. On August 1st, 1958, the first Hongqi brand limousine was born in New China. On September 12, 1965, the new "Red Flag" three-row luxury sedan came out. At this point, FAW and China automobile industry have completed the "three consecutive jumps", which not only lays the foundation for future development, but also lays the foundation for China automobile industry to become the world’s largest automobile production and sales country in the future.

    Highlight moment 2:

    Transformation and development will integrate "reform" into the blood of enterprises

    In a country’s economic system and industrial structure, the automobile industry is in an extremely important position. Automobile manufacturing is a technology-intensive industry. As the "eldest son" of China’s automobile industry, China FAW has experienced setbacks and hesitations, and "reform" has become a "good prescription" for it to get out of the trough and meet the bright moment again.

    China FAW has grown into a state-owned super-large automobile enterprise group with an annual production and sales of more than 3 million vehicles. By the end of 2022, the cumulative production and sales of vehicles exceeded 54 million, ranking 79 th in the Fortune Global 500; From January to June this year, the increase in corporate income exceeded the increase in sales volume, and the increase in profits exceeded the increase in income. Among them, new energy vehicles grew strongly, up 81.8% year-on-year, 1.8 times the growth rate of the industry; The overseas market made a rapid breakthrough, with a year-on-year increase of 176.5%, 2.3 times the growth rate of the industry.

    In recent years, the global layout of China FAW has been accelerating, and the transnational operation ability and level of enterprises have been continuously improved. The data shows that by the end of 2022, FAW Group’s overseas business has covered 85 countries and regions such as Europe, Africa, Southeast Asia, Latin America and the Middle East, with more than 120 overseas dealers and a cumulative export of 400,000 vehicles. There are 3 overseas subsidiaries in Eastern Europe, South Africa and Tanzania, and 15 KD production (parts assembly) bases in South Africa and Tanzania.

Vehicles are waiting to be assembled at Hongqi Prosperity Factory of China First Automobile Group Co., Ltd. in Jilin Changchun. Xinhua News Agency reporter Zhang Nanshe

    Behind the dazzling data is China FAW’s spirit of responsibility, hard work, facing the pain and courage to reform.

    The management mechanism is outdated, the products are backward, and the "30-year old liberation system" …

    The new technology of world automobile industry brings pressure and touches to China FAW. In July, 1983, FAW people started a tough battle of "transformation and transformation". In three years, they used 440 million yuan of self-raised funds to complete the renovation project that foreign experts asserted that it would take 2.2 billion yuan to change the model.

    On July 15th, 1986, on the occasion of the 33rd anniversary of the founding of China FAW, the new car Jiefang CA141 began mass trial production. On September 29th of the same year, the last "Old Jiefang" drove off the assembly line, and the old product that had been produced for 30 years was finally "retired". On January 1, 1987, the second-generation Jiefang car CA141, which had the international advanced level at that time, was born. With the successful practice of their own transformation, FAW people have embarked on a road of "independent development, self-financing, independent construction and non-stop production transformation", which has made the technical level of products leap over 30 years and increased the output from 60,000 vehicles to 85,000 vehicles. Since then, the liberated models have been continuously upgraded, and a complete independent research and development system from forward-looking technology, engine, transmission, axle to whole vehicle has been built.

    Incorporate "reform" into the blood of enterprises, and give reference and thinking to China automobile industry with "reform". Since 1990s, China FAW has been regarded as the pilot unit of the first batch of enterprise groups and authorized operation of state-owned assets. Since the establishment of FAW-Volkswagen Company in 1991, it took China FAW more than ten years to complete the fundamental transformation from the factory system to the company system, basically formed an enterprise management mechanism that meets the requirements of modern enterprise system and meets the needs of market competition, and realized the transformation of enterprise management from a production management system to a brand-new enterprise management model.

    Reform needs to be deepened. Reform is a powerful endogenous driving force for China FAW to keep moving forward. Since 2017, China FAW has promoted internal reform and carried out all-round brand remodeling. After the reform, China FAW set up R&D Institute and other departments to establish a market-oriented R&D mechanism, and the salary of employees is directly linked to the market performance of its products.

    A major feature of this reform is that the Hongqi brand is directly operated by the group headquarters. In 2020, the sales volume of Hongqi brand exceeded 200,000 units, and the sales volume increased 42 times in more than three years. In 2021, the cumulative sales volume of Hongqi brand exceeded 300,000 units, a year-on-year increase of over 50%; In 2022, the annual sales volume of Hongqi brand was 310,000 vehicles, a year-on-year increase of 3%, and the five-year sales volume increased by 64 times, creating a new span for the growth of the automobile industry.

In the welding workshop of Hongqi Prosperity Factory of China First Automobile Group Co., Ltd. in Changchun City, Jilin Province, the welding robot welds the car body on the production line. Xinhua News Agency reporter Yan Linyun photo

    On April 18th this year, the 2023 Shanghai International Auto Show kicked off, and China FAW’s Hongqi, Pentium, FAW-Volkswagen Audi, Volkswagen, Jetta and FAW Toyota brands all appeared in a super lineup. Qiu Xiandong, director, general manager and deputy secretary of the Party Committee of China FAW, said at the press conference that the Hongqi brand will start a new round of leap-forward growth.

    Highlight moment 3:

    National brands are becoming stronger on the new track.

    Statistics show that China’s total automobile production and sales have ranked first in the world for 14 consecutive years, while the production and sales of new energy vehicles have ranked first in the world for 8 consecutive years. At present, Jilin Province is vigorously implementing the project of "upgrading the automobile industry cluster" to fully support the high-quality development of China FAW.

    It takes courage and courage for a rolling stone to climb the mountain, and it takes responsibility and action to climb over the ridge. High-quality development is inseparable from the "fertile soil" of Xingye cultivated by a good business environment. Jilin Province put forward that it will base itself on Changchun, drive the whole province, strive to seize the new track for the development of new energy vehicles, and strive to build a world-class advanced automobile manufacturing cluster. In 2025, the scale of automobile industry in Jilin Province will reach trillions. At present, Jilin is fully implementing the project of "upgrading the automobile industry cluster", fully supporting the high-quality development of China FAW, accelerating the development of Hongqi, Jiefang and Pentium into world-class automobile brands and China’s leading automobile brands, and striving to build a world-class automobile city in Jilin.

    Looking back on the road to entrepreneurship, we will not bear the new journey of development. In recent years, China FAW has been striving for a stable and far-reaching future based on innovation, deep wisdom, low carbon, green energy and exploration.

    In January this year, China FAW and Hongqi brand announced "All in New Energy", and released new energy brand framework, design language, technology platform, product planning and other information. Subsequently, Hongqi brand once again held a new energy technology conference to expose new energy scientific and technological achievements and a series of key leading technologies.

    In April this year, two brand-new models of Hongqi New Energy Sub-brand-Hongqi E001 and Hongqi E202 were unveiled at the Shanghai Auto Show. According to the press conference, under the background of high-quality industrial development, continuous innovation and iteration of independent technology, and renewed and upgraded consumer demand, China FAW will continuously introduce excellent products. Adhering to the concept of "national car safety and national car health" of Hongqi brand, Hongqi E001 cuts through three aspects: cutting-edge modeling, excellent performance and intelligent technology, bringing users a new driving experience.

    Hongqi E001 is a luxury intelligent pure electric car. In terms of new energy, it has successfully achieved "less battery attenuation at low temperature" and "safer at high temperature". In terms of intelligent driving, it can achieve the world’s leading centimeter-level positioning, covering the "point-to-point" automatic driving scene of high-speed and urban trunk roads all day, and equipped with multi-modal active interaction technology with a user intention recognition rate of 99%. The car will be launched this year. The pure electric SUV Hongqi E202 is specially designed for home users and will be launched in February 2024.

    Also attracting people’s attention is the brand new red flag L5. According to the designer of China FAW R&D Institute, the creativity of the headlights on the front of the new red flag L5 car body originated from the Tiantan algae well, and the inspiration of the air intake grille came from the jade tube bamboo joint, which fully reflected the oriental rhythm. The body posture of holding one’s head high and flying flags, the taillight design of palace lanterns, the mature matrix trim strips selected by many classic red flag models, and the horizontal outline of the car originated from the double eaves of Chinese architecture all incorporate Chinese cultural elements.

    In terms of technological innovation, the brand-new Hongqi L5 is equipped with the only V8T engine developed by its own brand, and 49 patented technologies, such as high-precision balanced combustion, have enabled the car to have abundant power. In terms of vehicle information security, the car was first equipped with an autonomous state secret algorithm.

Hongqi E-HS9 is equipped with the second generation C-V2X products. Xinhua news agency

    It is reported that starting from this year, China FAW will firmly push forward the "All in" new energy strategy, and strive to transform itself into a new energy vehicle in all aspects. Resolutely achieve "two all, one stop", that is, all the investment in technological innovation in the future will be used for new energy smart vehicles, and all the new production capacity will be used for new energy vehicles, and the new investment in traditional fuel vehicle technology and production capacity will be stopped. Strive to be "effective" in one year, "leading" in three years and "leading" in five years. By 2025, the production and sales volume of China FAW New Energy Vehicles will exceed 1.45 million, of which the proportion of independent brands will exceed 50%.

    China FAW is committed to the new era of "keeping in mind the entrustment, concentrating on innovation, building a strong country and being a pioneer", and with the ambition of "controlling key core technologies", "establishing national automobile brands" and "building a world-class enterprise", it will persevere in the great historical cause of building a strong country and national rejuvenation, and strive to write a new chapter of "the scenery is unique here", which will surely usher in more highlights. (Huang Wei)　

　　China Overseas Chinese Network June 15th Issue: Attention overseas Chinese friends! When you return to China during the Dragon Boat Festival, you can enjoy another entry and exit convenience.

　　I’m afraid overseas Chinese friends have encountered this annoying thing when they return home on holidays: getting off the plane and getting ready to enter the country, looking at the long queue waiting for customs clearance in front of them, thinking that it will take an hour at the earliest to pass the border inspection, and the enthusiasm for returning home to visit relatives and friends immediately cooled a lot …

　　Xiaoqiao had a similar experience. On the last day of the National Day holiday in a certain year, the overseas Chinese who returned home after traveling caught up with the return peak. It took a full hour and a half to get off the plane and go to the border inspection. They were exhausted by the long flight and felt even more exhausted after going through customs.

　　Someone wants to ask, isn’t there a self-service entry channel? Wouldn’t it be quicker to go there? On the one hand, the self-service channel requires a new version of electronic passports, and many people’s old passports have not expired and have not been replaced yet, so they cannot enjoy convenience; On the other hand, self-service customs clearance is exempt from stamping, but when applying for visas from some countries, the entry stamp on the passport must be complete.

　　At present, although many self-service aisles are equipped with cover patches, many people are not aware of them. There was a case before: when Ms. Zhao applied for a tourist visa, because she entered the country through the self-service channel when she returned to China the previous time, the "entry stamp" was missing from her passport. The travel agency worried that she might be refused a visa, and suggested that she go to the airport to reissue the entry stamp, which was equivalent to running again.

　　However, starting from the 18th of this month, that is, this year’s Dragon Boat Festival, all China citizens, including overseas Chinese, will no longer have to worry about the long queue for entry and exit customs clearance!

　　China’s National Immigration Bureau announced at the press conference of the Ministry of Public Security on the 14th that starting from June 18th this year, the national land, sea and air ports will be required to queue up for entry and exit customs clearance of China citizens for no more than 30 minutes, so as to solve the problem of long queues of China citizens at the peak of large ports.

　　I have to say that the introduction of this regulation is too timely! In recent years, with the continuous improvement of people’s living standards and the deepening of China’s opening up to the outside world, China citizens’ overseas travel, visiting relatives and business activities have greatly increased.

　　The data shows that in 2017, the total number of entry-exit personnel nationwide reached 598 million, an increase of more than 140 times compared with 1977 before the reform and opening up, and an increase of 73% compared with 2007. Among them, there are quite a few overseas Chinese groups who frequently travel between China and foreign countries.

　　The increasingly huge passenger flow undoubtedly puts great pressure on the border inspection port. According to statistics, up to now, there are 35 ports with an average daily inspection of more than 5,000 passengers, 19 ports with more than 10,000 passengers and 7 ports with more than 50,000 passengers.

　　Especially on weekends and holidays, the inbound and outbound passenger flow is relatively concentrated, and the queue waiting for inspection at peak hours is longer. Then, what measures will the relevant departments take to ensure the 30-minute customs clearance period?

　　Currently known methods are:

　　Set up a special passage for China citizens.

　　Optimize on-site organization, improve process setting and improve inspection management level.

　　Improve the application level of scientific and technological informatization, promote self-service customs clearance and increase the proportion of self-service customs clearance.

　　Improve the customs clearance environment, and solve the problems such as narrow waiting area and insufficient inspection channels.

　　Undoubtedly, this is another big gift package to improve the level of entry and exit facilitation after the establishment of the National Immigration Bureau. Why do you say "again"? Friends who pay attention to media reports must be well aware that since the official establishment of the Immigration Bureau in April this year, all kinds of good news about entry and exit have simply poured in:

　　Launched "visa-free entry travel for personnel from 59 countries in Hainan"

　　From May 1st this year, Hainan Province implemented a visa-free policy for inbound tourists from 59 countries, further supporting Hainan’s comprehensive deepening of reform and opening up.

　

　

　　Handling entry and exit documents such as passports "only runs once"

　　Also on May 1st, the whole country began to implement the system of "only running once" for passport and other entry and exit documents:

　　Optimize the process of handling licenses, and concentrate all the links scattered in different time periods and places, such as photo collection, fingerprint collection, application materials submission, face-to-face verification and certificate payment, in the same place at the same time;

　　The "green channel" permits, increasing the scope of emergency permits, and providing "go and go" expedited permit service for those who go abroad to attend meetings and negotiations, sign contracts, and report for study abroad when the time is approaching, and their documents are lost or damaged before departure;

　　"Non-working-day certification", which provides office workers with the service of accepting applications on Saturdays, during the peak of certification, and before holidays.

　　"Shorten the time for applying for permits in different places", and the time limit for examination and approval of cross-provincial applications for entry and exit documents has been shortened from 30 days to 20 days;

　　"One form", one person who applies for multiple documents at the same time only needs to submit an application form, take a number, and send it synchronously according to the applicant’s needs;

　　"One-line processing", applicants can make an appointment in advance by using the Internet booking platform, which is convenient for applicants to apply for entry and exit documents at the entry and exit reception window according to the appointment time period; Provide the service that applicants voluntarily choose two-way express mail entry and exit documents.

　　Improve and perfect the examination and approval mechanism for permanent residence qualifications.

　　After the establishment of the National Immigration Bureau, the review process for foreigners’ applications for permanent residence was continuously optimized to improve work efficiency. In two months, 1,881 eligible foreigners were approved for permanent residence in China, equivalent to the total amount of approval in 2017.

　　Some of these new regulations directly cover overseas Chinese groups, while others can indirectly benefit foreign Chinese, and once they are promulgated, they will be recognized by overseas Chinese. I believe that with the continuous advancement of the work of the Immigration Bureau, there will be more powerful new policies coming out one after another, which will bring more convenience to the entry and exit of overseas Chinese.

　　(Source: China Overseas Chinese Network official WeChat, Author: Fu Qiang, ID: qiaowangzhongguo)

In order to further improve the quality and efficiency of patent examination and provide efficient and convenient examination services for the public, China National Intellectual Property Administration decided to adjust the handling methods and examination rules of some patent businesses, as follows:

1. About the situation that the agency should be entrusted.

From January 11, 2023, foreigners, foreign enterprises or other foreign organizations that have no habitual residence or business office in the mainland of China should entrust a patent agency to apply for a patent alone or as a representative. Without authorization, it will not be accepted.

Individuals, enterprises or other organizations in Hongkong, Macau or Taiwan Province that have no habitual residence or business office in China Mainland shall entrust a patent agency to apply for a patent alone or as a representative. If a patent agency is not entrusted, it will not be accepted.

2. Submission methods for administrative reconsideration of patent business

From January 11, 2023, the parties (including the applicant for administrative reconsideration and the third party) can submit the application for administrative reconsideration and various documents in electronic form. The applicant for administrative reconsideration can submit an application for administrative reconsideration through the "formalities" module of the patent business handling system, and the applicant for administrative reconsideration and the third party can submit an opinion statement (about administrative reconsideration) and other documents through the "opinion statement correction" module of the patent business handling system.

3. On the submission method of invoking the declaration of accession when the PCT international application enters the national phase in China.

Since January 11, 2023, if the PCT international application contains items or parts that have been cited for joining in the international phase, the applicant shall submit a statement of opinions when going through the formalities of entering the national phase by electronic means. The statement of opinions shall state:

(1) Whether the Chinese translation submitted contains the cited items or parts;

(2) If the application date of China is requested to be revised, the position of the cited entry or part in the specification (page number), the claim (item number) and the appended drawings (page number) and the time when the international phase submitted the cited entry shall be stated.

If the applicant does not request to modify the application date relative to China when going through the formalities for entering the national phase, the project or part cited shall not be retained in the subsequent procedures by requesting to modify the application date relative to China.

4. About online payment methods

From January 26, 2023, when the parties handle online payment, they can use bank cards, WeChat, Alipay or corporate accounts to pay the fees without paying the handling fee.

5. Seal of notices and decisions in the form of electronic documents

Since January 26th, 2023, the notices and decisions in the form of electronic documents issued by China National Intellectual Property Administration have electronic seals, and electronic signature service is no longer provided.

I hereby inform you.

China National Intellectual Property Administration

December 7, 2022

Notes to the State Council Order No.764 of People’s Republic of China (PRC)’s invoice management measures: (On December 12, 1993, the State Council approved the issuance of Order No.6 of the Ministry of Finance on December 23, 1993, which was first revised according to the Decision of the State Council on Amending the Measures for People’s Republic of China (PRC)’s Invoice Management on December 20, 2010 and second revised according to the Decision of the State Council on Amending Some Administrative Regulations on March 2, 2019. According to the Third Revision of the Decision of the State Council on Amending and Abolishing Some Administrative Regulations on July 20, 2023) Chapter I General Provisions Article 1 In order to strengthen invoice management and financial supervision, safeguard national tax revenue and maintain economic order, these measures are formulated in accordance with the Law of People’s Republic of China (PRC) on Tax Collection and Management. Article 2 Units and individuals that print, collect, issue, obtain, keep and hand in invoices within the territory of People’s Republic of China (PRC) (hereinafter referred to as units and individuals that print and use invoices) must abide by these Measures. Article 3 The term "invoice" as mentioned in these Measures refers to the receipt and payment vouchers issued and collected during the purchase and sale of commodities, the provision or acceptance of services and other business activities. Invoice includes paper invoice and electronic invoice. Electronic invoices and paper invoices have the same legal effect. The state actively promotes the use of electronic invoices. Article 4 The management of invoices shall adhere to and strengthen the leadership of the Party and serve the economic and social development. The competent tax authorities in the State Council are responsible for invoice management throughout the country.The tax authorities of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, according to their duties, do a good job in invoice management within their respective administrative areas. Finance, auditing, market supervision and management, public security and other relevant departments shall, within the scope of their respective duties, cooperate with the tax authorities to do a good job in invoice management. Article 5 Specific measures for the administration of the types, copies, contents, coding rules, data standards and scope of use of invoices shall be formulated by the competent tax authorities of the State Council. Article 6 Any unit or individual may report acts that violate the laws and regulations on invoice management. The tax authorities shall keep confidential the informer and reward him as appropriate. Chapter II Printing of Invoices Article 7 Special invoices for value-added tax shall be printed by enterprises determined by the competent tax authorities of the State Council; Other invoices shall be printed by enterprises determined by the tax authorities of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in accordance with the provisions of the competent tax authorities of the State Council. It is forbidden to print, forge or alter invoices without permission. Article 8 An enterprise that prints invoices shall meet the following conditions: (1) Obtaining a printing business license and a business license; (two) the equipment and technical level can meet the needs of printing invoices; (three) a sound financial system and strict quality supervision, safety management and confidentiality system. The tax authorities shall determine the enterprises that print invoices in accordance with the relevant provisions of government procurement. Article 9 When printing invoices, the national unified anti-counterfeiting special products for invoices determined by the competent tax authorities of the State Council shall be used. It is prohibited to illegally manufacture special anti-counterfeiting products for invoices. Article 10 Invoices shall be overprinted with the unified national invoice producer seal.The style of the unified national invoice producer seal and the requirements for invoice layout printing shall be stipulated by the competent tax department of the State Council. The invoice producer seal shall be made by the tax authorities of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government. It is forbidden to forge the seal of invoice producer. The invoice shall be changed irregularly. Article 11 Enterprises that print invoices shall, in accordance with the unified provisions of the tax authorities, establish invoice printing management systems and storage measures. The use and management of invoice producer seal and invoice anti-counterfeiting special products shall be subject to the system of special person in charge. Article 12 An enterprise that prints invoices must print invoices in the style and quantity determined by the tax authorities. Article 13 Invoices shall be printed in Chinese. Invoices in ethnic autonomous areas may be printed with a common local national language. If there is a practical need, it can also be printed in both Chinese and foreign languages. Article 14 Invoices used by units and individuals in provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall be printed in the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, except for special VAT invoices; If it is really necessary to print in other provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government, the tax authorities of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government shall determine the enterprises that print invoices after consultation with the tax authorities of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government. It is forbidden to print invoices abroad. Chapter III Receipt of Invoices Article 15 Units and individuals that need to receive invoices shall go through the formalities of receipt of invoices with the competent tax authorities with the establishment registration certificate or tax registration certificate and the identity certificate of the agent. Receiving paper invoices,It shall also provide the impression of the special invoice seal made according to the pattern specified by the competent tax department of the State Council. The competent tax authorities shall, according to the business scope, scale and risk level of recipients, confirm the types, quantities and methods of recipients’ invoices within 5 working days. When receiving invoices, units and individuals shall report the use of invoices in accordance with the provisions of the tax authorities, and the tax authorities shall conduct inspections in accordance with the provisions. Article 16 Units and individuals that need to use invoices temporarily may directly apply to the tax authorities in the place of business for issuing invoices on the basis of written certificates of buying and selling commodities, providing or receiving services and engaging in other business activities and the identity certificate of the agent. If taxes should be paid in accordance with the provisions of tax laws and administrative regulations, the tax authorities should collect taxes first and then issue invoices. According to the needs of invoice management, the tax authorities may entrust other units to issue invoices in accordance with the provisions of the competent tax authorities in the State Council. Illegal invoicing is prohibited. Article 17 A unit or individual who temporarily engages in business activities outside the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall, on the strength of the certificate of the local tax authority, receive the invoice of the place of business from the tax authority of the place of business. Measures for collecting invoices for temporary business activities across cities and counties within the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall be formulated by the tax authorities of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government. Chapter IV Issuance and Custody of Invoices Article 18 Units and individuals that sell commodities, provide services and engage in other business activities shall collect money from foreign business operations, and the payee shall issue invoices to the payer;Under special circumstances, the payer will issue an invoice to the payee. Nineteenth all units and individuals engaged in production and business activities shall obtain invoices from the payee when purchasing goods, receiving services and engaging in other business activities. When obtaining an invoice, it is not allowed to change the name and amount. Twentieth invoices that do not meet the requirements shall not be used as financial reimbursement vouchers, and any unit or individual has the right to refuse. Twenty-first invoices shall be issued in accordance with the prescribed time limit, sequence and columns, all of which shall be issued in one lump sum, and paper invoices shall be stamped with special invoices. No unit or individual may commit the following acts of falsely issuing invoices: (1) Issuing invoices for others and for themselves that are inconsistent with the actual business conditions; (two) let others issue invoices for themselves that are inconsistent with the actual business situation; (three) introduce others to issue invoices that are inconsistent with the actual business situation. Twenty-second units and individuals that install tax control devices shall use tax control devices to issue invoices in accordance with the provisions, and submit the invoice data to the competent tax authorities on schedule. Where non-tax-controlled electronic devices are used to issue invoices, the software program description data of non-tax-controlled electronic devices shall be reported to the competent tax authorities for the record, and the invoice data shall be kept and submitted in accordance with the regulations. Units and individuals that develop electronic invoice information systems for their own use or provide electronic invoice services for others shall abide by the provisions of the competent tax authorities of the State Council.Article 23 Any unit or individual shall use invoices in accordance with the provisions on invoice management, and shall not commit any of the following acts: (1) Lending, transferring or introducing others to transfer invoices, invoice producer seals and special anti-counterfeiting products for invoices; (2) Receiving, issuing, storing, carrying, mailing or transporting invoices that are printed, forged, altered, illegally obtained or abolished without authorization; (three) the use of invoices; (4) Expanding the scope of use of invoices; (5) Use other vouchers instead of invoices; (6) Stealing, intercepting, tampering, selling or disclosing invoice data. The tax authorities shall provide convenient channels for inquiring the authenticity of invoices. Twenty-fourth except for special circumstances stipulated by the competent tax authorities in the State Council, paper invoices are limited to recipients and individuals in the province, autonomous regions and municipalities directly under the central government. The tax authorities of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may prescribe measures for issuing paper invoices across cities and counties. Twenty-fifth except for special circumstances stipulated by the competent tax authorities of the State Council, no unit or individual may carry, mail or transport blank invoices across the prescribed use areas. It is forbidden to carry, mail or transport blank invoices into or out of the country. Twenty-sixth units and individuals that issue invoices shall establish a registration system for the use of invoices, cooperate with the tax authorities for identity verification, and regularly report the use of invoices to the competent tax authorities. Twenty-seventh units and individuals that issue invoices shall go through the formalities of changing or canceling the tax registration at the same time.Twenty-eighth units and individuals that issue invoices shall store and keep invoices in accordance with relevant state regulations, and shall not damage them without authorization. Stubs of invoices that have been issued shall be kept for 5 years. Chapter V Inspection of Invoices Article 29 The tax authorities have the right to conduct the following inspections in invoice management: (1) Check the printing, receiving, issuing, obtaining, keeping and cancellation of invoices; (2) Inspection of transferred-out invoices; (3) Consulting and copying vouchers and materials related to invoices; (4) Asking the parties about issues and situations related to invoices; (five) when investigating and handling invoice cases, you can record, record, video, photograph and copy the information and materials related to the case. Thirtieth units and individuals that print and use invoices must accept the inspection by the tax authorities according to law, truthfully reflect the situation and provide relevant information, and may not refuse or conceal it. Tax officials shall show their tax inspection certificates when conducting inspections. Article 31 When the tax authorities need to transfer the issued invoices out for inspection, they shall issue invoices to the inspected units and individuals to exchange tickets. The invoice exchange certificate has the same effect as the invoice transferred out for inspection. Units and individuals who have been transferred out to check invoices shall not refuse to accept them. When the tax authorities need to transfer blank invoices out for inspection, they shall issue receipts; If there is no problem after investigation, it shall be returned in time. Article 32 If the tax authorities have doubts about the invoices or vouchers related to tax payment obtained by units and individuals from outside China,They may be required to provide confirmation certificates from overseas notaries or certified public accountants, which can only be used as vouchers for accounting after being examined and approved by the tax authorities. Chapter VI Penalty Provisions Article 33 If anyone violates the provisions of these Measures in any of the following circumstances, the tax authorities shall order him to make corrections and may impose a fine of less than 10,000 yuan; Illegal income shall be confiscated: (1) invoices should be issued but not issued, or invoices are not issued in a lump sum in accordance with the prescribed time limit, sequence and columns, or special invoices are not stamped; (two) using the tax control device to issue invoices, and failing to submit the invoice data to the competent tax authorities on schedule; (3) using non-tax-controlled electronic devices to issue invoices, failing to report the software program description data used by non-tax-controlled electronic devices to the competent tax authorities for the record, or failing to save and submit the invoice data in accordance with regulations; (four) the use of invoices; (5) Expanding the scope of use of invoices; (6) Using other vouchers instead of invoices; (7) Invoicing across prescribed areas; (8) Failing to pay the cancellation invoices in accordance with the provisions; (9) Failing to store and keep invoices in accordance with regulations. Article 34 Whoever carries, mails or transports blank invoices across the prescribed use areas, or carries, mails or transports blank invoices into or out of the country, shall be ordered by the tax authorities to make corrections and may be fined not more than 10,000 yuan; If the circumstances are serious, a fine of not less than 10 thousand yuan but not more than 30 thousand yuan shall be imposed; Illegal income shall be confiscated. Lost invoices or damaged invoices without authorization,Punish in accordance with the provisions of the preceding paragraph. Thirty-fifth in violation of the provisions of these measures, the tax authorities shall confiscate the illegal income; If the amount of false issuance is less than 10,000 yuan, a fine of less than 50,000 yuan may be imposed; If the amount of false issuance exceeds 10,000 yuan, a fine of 50,000 yuan to 500,000 yuan shall be imposed; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law. Whoever issues invoices illegally shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph. Article 36 Whoever prints, forges or alters invoices privately, illegally manufactures special products for anti-counterfeiting of invoices, forges invoices’ producer seals, and steals, intercepts, falsifies, sells or divulges invoice data, the tax authorities shall confiscate the illegal income, confiscate and destroy tools and illegal articles, and impose a fine of not less than 10,000 yuan but not more than 50,000 yuan; If the circumstances are serious, a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 500,000 yuan shall be imposed; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law. The punishment prescribed in the preceding paragraph shall be implemented in accordance with the provisions of the Law of People’s Republic of China (PRC) Municipality on the Administration of Tax Collection. Article 37 In any of the following circumstances, the tax authorities shall impose a fine of not less than 10,000 yuan but not more than 50,000 yuan; If the circumstances are serious, a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 500,000 yuan shall be imposed; Illegal income shall be confiscated: (1) Lending, transferring or introducing others to transfer invoices, invoices producer seals and special anti-counterfeiting products for invoices; (2) Accepting, issuing, storing, carrying, mailing or transporting invoices that are printed, forged, altered, illegally obtained or abolished without authorization.Thirty-eighth units and individuals who violate the provisions on invoice management for more than two times or if the circumstances are serious, the tax authorities may announce to the public. Article 39 In case of violation of the laws and regulations on invoice management, resulting in non-payment, underpayment or fraudulent tax payment by other units or individuals, the illegal income shall be confiscated by the tax authorities, and a fine of less than 1 time of the unpaid, underpaid or fraudulent tax may be imposed. Article 40 If a party refuses to accept the punishment decision of the tax authorities, he may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit to the people’s court according to law. Article 41 Tax officials who take advantage of their functions and powers to deliberately make things difficult for units and individuals who print and use invoices, or who violate the laws and regulations on invoice management, shall be punished in accordance with the relevant provisions of the state; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law. Chapter VII Supplementary Provisions Article 42 The competent tax authorities in the State Council may, in accordance with the special business methods and business needs of the relevant industries, formulate measures for the administration of invoices in conjunction with the relevant competent departments in the State Council. The competent tax authorities in the State Council may, according to the special needs of the management of special VAT invoices, formulate specific measures for the management of special VAT invoices. Article 43 These Measures shall come into force as of the date of promulgation. The Interim Measures for the Administration of National Invoices issued by the Ministry of Finance in 1986 and the Interim Provisions on the Administration of Invoices for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises issued by the former State Taxation Bureau in 1991 shall be abolished at the same time.

　　In April, 2022, on the occasion of the 53rd World Earth Day, KFC announced the first batch of KFC green pioneer stores-"Little Green Store" in Beijing and Hangzhou. By integrating energy-saving and carbon-reducing technologies such as rooftop photovoltaic and IOT Internet of Things, the restaurant will promote the application of green environmental protection technology in the actual operation of the restaurant, which will create an all-round green interactive experience space for consumers and further advocate the concept of environmental protection. This pioneering move of KFC is not only a bold practice of its "natural and comfortable" sustainable development concept, but also a new attempt made by the brand for environmental protection and energy conservation and carbon neutrality.

　　At the same time, KFC’s online "Little Green Store" is also launched in KFC Super APP, leading everyone to reduce carbon. Online "Little Green Shop" zone records and encourages consumers’ low-carbon behaviors in the process of ordering and dining in a digital way, and drives consumers to participate in carbon reduction and environmental protection in multiple dimensions, making them naturally comfortable together.

　　Mr. Huang Jinshuan, general manager of KFC in China, said, "KFC has been committed to building green restaurants for many years. The KFC Green Pioneer Store is not only an integrated display store of environmental protection technology, but also an experience store of future green restaurants. The online’ little green shop’ is another green co-creation between KFC and consumers, which will drive more people to be comfortable together with public welfare. Through these innovative explorations, KFC is willing to actively contribute to the sustainable development of society and the environment, act with the public, and be kind to our common earth home. "

　　KFC’s "Little Green Store" opens up a new idea of green restaurants with technology.

　　The newly unveiled two KFC green pioneer stores are located in Hangzhou Higher Education Park and Beijing Shougang Park respectively. The two entities "Little Green Store" followed the 4R principles of reduction (Reuse), Reuse, Recycle and replacement in overall design, equipment research and development selection and material application, which effectively realized the reduction of carbon emissions in restaurant operation and created a green restaurant Replace for consumers to experience, understand and participate in carbon reduction and environmental protection in an all-round way.

　　As KFC’s "Little Green Shop", the two restaurants first scientifically integrated various measures such as energy saving, emission reduction, plastic reduction and environmental protection that KFC has implemented in more than 8,100 restaurants across the country for many years, and introduced advanced low-carbon environmental protection technologies based on practical experience. The building roof of Hangzhou KFC Chuanglv Pioneer Store is paved with photovoltaic, which will generate about 10,000 kWh of clean electricity for the restaurant to use in one year, reducing the carbon emissions generated in the process of electricity consumption, and will further improve the energy utilization efficiency of the restaurant by combining energy storage technology. The IOT restaurant intelligent system based on Internet of Things, big data and artificial intelligence has realized the intelligent energy efficiency management of the two restaurants, effectively reducing energy consumption by about 10%. The ingenious use of new environmentally-friendly materials and equipment such as secondary recycled energy floor, reclaimed leather from coffee grounds, low-carbon bamboo and solar umbrellas in the "Little Green Shop" also realizes energy saving and emission reduction in the construction and operation of the restaurant in the form of material recycling, recycling and substitution.

　　In addition to realizing green restaurant operation through technology, KFC’s "Little Green Store" will also become an interactive experience space that is open to the public and combines science and technology with humanistic colors. In addition to setting interesting scientific descriptions next to the restaurant’s green energy-saving facilities, the environmental protection art installation in the store also adds a youthful and literary atmosphere to the restaurant. Beijing "Little Green Store" will display a special "family bucket" made of recycled KFC food packaging, showing the artistic charm of environmental protection. In the "Little Green Store" in Hangzhou, consumers can get a glimpse of the decoration materials of the first two generations of the restaurant that have not been demolished through the art wall hole in the store, and learn about the environmental protection ingenuity when the restaurant is upgraded.

　　The intelligent display in the restaurant shows the application of Internet of Things technology in the energy efficiency management of "Little Green Store" in an intuitive form, and the screen will also show the carbon emissions reduced during the operation of the restaurant in real time.

　　In the future, consumers can enjoy delicious food in the "Little Green Shop" in Beijing and Hangzhou, and learn about KFC’s environmental protection ingenuity. They can also practice environmental protection with KFC through practical actions such as CD-ROM action and garbage sorting. KFC’s "Little Green Store" promotes scientific and environmental protection knowledge to more people in a fashionable, interesting and temperature-sensitive way, and drives more people to help carbon neutrality and lead the trend of green life.

　　Online "little green shop", gathering hundreds of millions of carbon reduction people together naturally.

　　KFC, which acts with innovation and empowerment, launched the "Little Green Store" area on its super APP on April 1. In recent years, with the increasing popularity and perfection of online ordering and payment services, more and more consumers choose to order food through KFC APP or in-store ordering machines. Based on this insight, KFC uses a virtual "little green shop" in the mobile phone to remind consumers to practice low-carbon behaviors such as "don’t use disposable tableware" and "order food by mobile phone". KFC APP records these low-carbon behaviors in the ordering process and converts them into "carbon beans" incentives for consumers. The online "Little Green Store" also set up a "carbon reduction ranking list". This round will take three months as a season and send out surprise rewards according to the "carbon beans" ranking accumulated by consumers.

　　In addition to the carbon reduction behavior in ordering food, KFC members can also get corresponding carbon bean incentives by logging in to the "Little Green Store" every day, learning about popular science videos on topics such as "CD Action" and "Garbage Classification" and asking questions. KFC’s "Food Station", which advocates reducing food waste, also linked surprise eggs in the online "Little Green Shop" area and presented coupons for designated products. With the update of each season, KFC’s online "Little Green Store" will continue to iterate over new ways to reduce carbon, and add different surprise incentives to creatively activate the public’s enthusiasm for carbon reduction actions and drive more people to embrace a low-carbon life.

　　KFC’s "Little Green Store" was launched online and offline in April 2022, linking the digital world and real life with "green carbon reduction", complementing each other, innovating and practicing KFC’s "natural and comfortable" sustainable development concept, and also promoting consumers’ energy-saving and carbon-reducing lifestyle from multiple dimensions, and being natural and comfortable with KFC.

　　Persistently practicing green environmental protection, KFC activates more public welfare ideas.

　　In fact, KFC has been exploring the road of sustainable development for a long time. Since 2017, all newly-built restaurants in KFC have met 100% of Yum! China’s green building standards, giving full consideration to environmental factors such as environmentally-friendly building materials, energy consumption control, indoor air quality and temperature control. In recent years, KFC has successively launched recyclable food baskets and plastic reduction actions in restaurants all over the country, making continuous efforts and attempts for low-carbon environmental protection. In the supply chain, KFC always chooses responsible partners, implements the concept of sustainability in raw material procurement and logistics, and creates a sustainable supply chain ecosystem.

　　In June, 2021, Yum! China, the parent company of KFC China, announced that it had signed the Commitment Letter of Corporate Ambition to Help Limit Temperature at 1.5 degrees Celsius, and formally joined the Scientific Carbon Target Initiative. Yum! China promises to set its greenhouse gas emission reduction targets and paths according to the requirements of the Scientific Carbon Target Initiative to support the temperature limit of 1.5 degrees Celsius, and strive to achieve "net zero emission" in 2050.

　　With more than 8,100 restaurants nationwide and over 300 million online members, KFC has always insisted on driving more people to participate in public welfare in a more relaxed way. For example, in December 2021, KFC innovatively launched the carbon reduction action of "naturally detecting carbon and starting from zero". In one month, KFC led 28.38 million members and used 63.18 million carbon reduction actions to save 145 tons of carbon for the earth.

　　In the spring of 2022, KFC’s "Little Green Store" showed the diversity of brand sustainable development from different dimensions. In the future, KFC will base itself on every KFC restaurant, join hands with partners and drive more people, explore more possibilities of sustainable development and embrace a natural and comfortable tomorrow together with unchanging enthusiasm and unlimited creativity.

　　BEIJING, Aug. 16 (Xinhua) According to Japanese media reports, US Vice President Biden criticized Trump, the Republican presidential candidate who made nuclear remarks in Japan and other countries, on the 15 th of this month, saying that "the Japanese Constitution that advocates (Japan) cannot become a nuclear-armed country is written by us (the United States). Does he not know this?"

　　According to reports, Biden made the above remarks when attending a rally of Democratic presidential candidate Hillary Clinton in Pennsylvania in the eastern United States.

　　In view of the Japanese Constitution based on the draft of the Allied Forces General Command (GHQ) in Japan, there is an idea of "imposing constitutional theory" in the Liberal Democratic Party of Japan, and American politicians clearly point out that it is rare to draft it by the United States.

　　Biden believes that Trump lacks diplomatic common sense and has no willingness to learn, pointing out that he does not have the qualification to "know the nuclear weapon launch code" as president.

　　It is reported that Biden also said in an interview with the American media in June that "Japan has the ability to develop nuclear weapons overnight."

https://mobile.zol.com.cn/855/8553094.html
mobile.zol.com.cn
true
Zhongguancun online
https://mobile.zol.com.cn/855/8553094.html
report
885
Apple’s annual flagship mobile phone iPhone attracts a lot of attention every year. Recently, some media reported that Apple is about to launch a new generation of iPhone 16 Pro and iPhone 16 Pro Max, and revealed some details. Now, overseas sources have further revealed the image upgrade of iPhone 16 Pro Max. According to the latest news, the new iPhone 16 Pro Max will be built. …

Cctv newsAccording to the national development and reform commission’s WeChat WeChat official account news, the Mid-Autumn Festival is approaching. With the joint efforts of all parties, the Announcement on Curbing the "sky-high" moon cakes and promoting the healthy development of the industry has achieved good results. This year, the moon cake market is generally operating well, showing a new atmosphere of "more people-friendly prices, simpler packaging and richer tastes": the high-priced moon cakes have been greatly reduced, and the boxed moon cakes with a unit price within 200 yuan have become the absolute mainstream of consumption; Mooncake packaging is generally "slimming", and luxury packaging is obviously reduced; Innovative tastes emerge in an endless stream to better meet the individualized and diversified needs of the broad masses. Consumers pay more attention to new ideas and fashions such as "rational consumption, healthy consumption and green consumption".

Recently, the National Development and Reform Commission has paid attention to the fact that some businesses sell moon cakes in the name of "Mid-Autumn Festival gift box" or sell other goods in disguise in the name of moon cakes, and some businesses evade supervision through hidden channels such as "transition" from online platforms to WeChat private chat. With regard to the above problems, the National Development and Reform Commission will closely follow up with relevant departments, strengthen supervision, find and investigate together, resolutely maintain a good, healthy and orderly market environment, and strive to create a happy and peaceful holiday atmosphere so that moon cakes can truly return to their traditional flavor.

　　In order to thoroughly implement the general requirements of the CPC Central Committee on "epidemic prevention, stable economy and safe development" and the relevant policies and measures for stabilizing the economy in the State Council, actively implement the Implementation Plan for Coordinating Epidemic Prevention and Control and Stabilizing Economic Growth in Beijing (No.23 [2022] of Beijing Municipality), effectively coordinate epidemic prevention and control and economic and social development, and strive to promote economic and social stability and progress in our region, these implementation guidelines are specially formulated.

　　First, continue to increase efforts to help enterprises tide over difficulties and optimize the business environment, and make every effort to stabilize the economic fundamentals.

　　(A) the tax refund "direct enjoyment"

　　1. Strictly implement the national VAT credit and tax refund policy, take the initiative to serve, accurately push information "one-on-one", and handle the whole process online to ensure that the eligible enterprise stock credit tax should be refunded before June 30, 2022.

　　Responsible unit: Goods and Services Tax Section of District Taxation Bureau

　　Telephone consultation and service time: 12366 (9: 30-17: 30 on weekdays)

　　(B) social insurance premiums and housing provident fund "should be slowed down."

　　2. In accordance with the national social insurance premium holdover policy and the requirements for expanding the scope, enterprises in poor industries, small and medium-sized enterprises with difficulties in scientific and technological innovation, other small and medium-sized enterprises with difficulties in production and operation affected by the epidemic, individual industrial and commercial households participating in the basic old-age insurance for enterprise employees, institutions and social organizations will be holdover, and the application conditions of enterprises with difficulties will be clarified, the scope of enjoyment will be expanded, and the handling procedures will be simplified by means of voluntary application and written commitment. The holdover period of pension, unemployment and work-related injury insurance premiums will be until the end of 2022.

　　Responsible unit: Registration and Collection Section of Social Security Center of District Human Resources and Social Security Bureau.

　　Tel: 89688024 and 89687191 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Social Insurance and Non-tax Revenue Department of District Taxation Bureau.

　　Telephone consultation and service time: 12366 (9: 30-17: 30 on weekdays)

　　3. Enterprises and other employers affected by the epidemic can apply for holdover of housing provident fund according to regulations, and the holdover period is from April to December, 2022. During the holdover period, the paid workers will normally withdraw and apply for housing provident fund loans, which will not be affected by holdover. Workers who rent commercial housing without their own houses in this city can withdraw the housing provident fund according to the actual rent paid, which is not limited by the monthly deposit amount of the depositor. If the personal housing provident fund loan cannot be repaid normally due to the epidemic situation, it will not be overdue, and the credit record will not be affected, and the penalty interest will be exempted.

　　Responsible unit: Huairou Management Department of Beijing Housing Provident Fund Management Center, Huairou Management Department Office Hall of Beijing Housing Provident Fund Management Center

　　Telephone consultation and service time: 60685360 (9: 00-12: 00 and 13: 30-17: 00 on weekdays).

　　(C) State-owned rent relief "enjoy upon application"

　　4. In 2022, small and micro enterprises and individual industrial and commercial households registered in Beijing or paying taxes in Beijing, which are state-owned houses in the leased area, will be exempted from rent for three months, among which, for renting state-owned houses in areas listed as high-risk areas in the epidemic, rent for six months will be exempted. Chain supermarkets, convenience stores and catering enterprises that meet the requirements shall be implemented by stores. State-owned, state-controlled and state-controlled enterprises should take the lead in putting them in place, and district-owned urban collective enterprises can refer to the implementation. If the science and technology incubators renting non-state-owned houses reduce or exempt the rent for small and medium-sized enterprises and individual industrial and commercial households, they will be subsidized according to 50% of the total rent reduction and exemption, of which 20% will be borne by the municipal level and 30% by the district level. For the above-mentioned departments responsible for subletting, it is necessary to ensure that the rent-free measures benefit the final tenant operator.

　　Responsible unit: Performance Evaluation Center of District SASAC.

　　Telephone number and service time: 69680955 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: High-tech Industry Development Center of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69643655 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Economic and Construction Department of District Finance Bureau

　　Telephone number and service time: 69643359 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　(D) Water and electricity "arrears for non-stop"

　　5. For small and micro enterprises and individual industrial and commercial households that fail to pay in time due to the epidemic, the overdue payment period will be until the end of 2022, and the late payment fee will be exempted during the deferred payment period. Reduce the average broadband and private line tariffs of small and medium-sized enterprises by another 10%.

　　Responsible units: gas company and power supply company of District Urban Management Committee.

　　Telephone consultation and service hours: 60665009 and 69653415 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Comprehensive Affairs Center of District Water Affairs Bureau

　　Telephone consultation and service time: 89682356(24 hours)

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　(E) Run a "financing through train"

　　6. In 2022, the growth rate of Pratt & Whitney small and micro loans was more than 10 percentage points higher than that of various loans. Combine online and offline to improve the convenience and coverage of the first loan subsidy. We will implement the policy of shortening the acceptance period of commercial bills from one year to six months and increase rediscount.

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　7. Encourage financial institutions to postpone the repayment of principal and interest for small and medium-sized enterprises, individual industrial and commercial households, truck drivers’ loans and personal housing and consumer loans affected by the epidemic, simplify the application procedures, support online processing, not downgrade the loan risk classification due to the epidemic factors, not affect the credit record, and waive the penalty interest.

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　8. Increase the support of financing guarantee for small and medium-sized enterprises. If the newly applied bank loans for small and medium-sized enterprises in the service industry that are greatly affected by the epidemic are guaranteed by government financing guarantee institutions in 2022, the guarantee fee will be charged at the rate of 0.5%, and the guarantee fee for policy-based entrepreneurial guarantee projects will be exempted, and the government financing guarantee institutions will provide compensation of no more than 20% of the total compensation actually incurred.

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　9. Encourage insurance institutions to set up enterprise epidemic insurance, and pay a certain amount of compensation for enterprises that are insured and stop production or business due to sudden epidemic. Vigorously promote inclusive commercial health insurance to provide supplementary protection for basic medical insurance. Accelerate the landing of new business insurance pilot products such as platform economy and sharing economy.

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Business Department of District Medical Insurance Bureau

　　Telephone number and service time: 89687003 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Information Industry Section of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 69624116 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Labor Ability Appraisal Center of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Telephone number and service time: 89687183 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　(6) Optimize the business environment "grounding gas"

　　10. Introduce some measures to help enterprises out of difficulties and optimize the business environment, expand the application of online examination and approval services, electronic seals and electronic licenses, improve the service level of "one network to run", and realize the policy of "taking the initiative", "speeding up" and "facilitating". If the production license of industrial products expires during the epidemic period, the validity period will be automatically extended after the online commitment of the enterprise. If the food production license (non-special food) expires, the validity period will be extended by 6 months. If the food production license (special food) and food business license cannot be renewed in time in the closed control area, the validity period will be extended to 30 days after the closure control is lifted. Acts of dishonesty caused by the epidemic, such as administrative punishment and deferred repayment of loans, are not included in credit records and credit records, and convenient services for enterprises that have been subjected to administrative punishment and publicized are opened. Make good use of the 12345 enterprise service hotline to provide enterprises with policy consultation, acceptance and handling, supervision and feedback, and return visit to evaluate the whole chain service, so as to realize "enterprises have a call and the government should respond".

　　Responsible unit: Information Management Section of District Government Affairs Service Bureau and Government Affairs Service Center.

　　Telephone consultation and service time: 60687447 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible units: registration department, registration service center, food production department, food circulation department, catering department, special food department and credit department of District Market Supervision Bureau.

　　Telephone consultation and service time: 69644365 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Information Industry Section of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 69624116 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　11. Consolidate the three-level "service package" work system of city, district and street (township), improve the visiting service system, actively play the role of service housekeeper and territorial housekeeper, improve the dynamic solution mechanism of enterprise demands, and continuously improve the overall development ability of governments at all levels to serve enterprises. Stabilize the development of headquarters enterprises and guide enterprises to lay out a number of major projects in line with the strategic positioning of the capital city. Support the development of innovative enterprises, increase support in R&D innovation, scenario application, financing and listing, and accelerate the cultivation of a number of unicorn, "specialized and innovative" and "invisible champion" enterprises.

　　Responsible unit: Business Center of District Development and Reform Commission

　　Telephone number and service time: 69621985 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: International Trade Development Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69642877 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: High-tech Industry Development Center of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69643655 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Industry Section of District Cultural Tourism Bureau

　　Telephone number and service time: 69688657 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Investment Promotion Department of District Cultural Promotion Center

　　Telephone number and service time: 69680072 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　12. Carry out the special action of clearing the debts of small and medium-sized enterprises. If there is no disagreement and the debts are found to be paid together, the repayment plan will be clarified before June 30, 2022, and it is strictly forbidden for government investment projects to be in arrears.

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Performance Evaluation Center of District State-owned Assets Supervision and Administration Commission (the district belongs to the work of clearing debts of small and medium-sized enterprises)

　　Telephone number and service time: 69680955 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Market Division I of District Market Supervision Bureau

　　Telephone number and service time: 69628333 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　13. Accelerate the progress of fiscal expenditure, reduce general expenditures such as meetings, training and travel, and fully recover all kinds of surplus carry-over funds in accordance with regulations, and make overall plans for areas in urgent need such as epidemic prevention and control, helping enterprises to bail out difficulties, etc.

　　Responsible unit: Budget Department of District Finance Bureau

　　Telephone number and service time: 69644758 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　14. Increase the inclination of public procurement, and expand the consortium bidding and reasonable subcontracting for government procurement projects, so as to lower the participation threshold of small and medium-sized enterprises. Increase the price deduction ratio of government procurement of goods and services for small and micro enterprises to 10%-20%. For goods and services procurement projects with more than 2 million yuan and engineering procurement projects with more than 4 million yuan, more than 40% of the total budget is reserved for small and medium-sized enterprises, and the proportion reserved for small and micro enterprises is not less than 70%. Trade union funds and other public funds shall be implemented with reference.

　　Responsible unit: Procurement Office of District Finance Bureau

　　Telephone number and service time: 69648717 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Huairou District Construction Project Bidding Service Center of District Housing Construction Committee

　　Telephone number and service time: 69642455 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Economic Audit Office of District Federation of Trade Unions

　　Telephone number and service time: 69625698 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 00 on weekdays).

　　15. Fully promote electronic bidding. If it is difficult to determine the bid evaluation experts by random sampling during the epidemic period, the tenderee may determine the experts for bid evaluation according to law. We will fully implement letter of guarantee (insurance) instead of cash to pay deposit, and encourage tenderers (purchasers) to exempt small and medium-sized enterprises with good credit from bid guarantee.

　　Responsible unit: District Public Resource Trading Center of District Government Affairs Service Bureau.

　　Telephone number and service time: 69681072 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Second, focus on getting through key blocking points to promote the safety and stability of the industrial chain supply chain.

　　(1) Effectively coordinating epidemic prevention and control, production and operation.

　　16. Actively, steadily and orderly promote the resumption of work and production, adhere to the general policy of "dynamic clearing", and implement social prevention and control measures in different regions and levels. Update and dynamically adjust the epidemic prevention and control guidelines according to the scene classification, and timely solve the practical difficulties caused by the epidemic prevention and control of enterprises that have resumed work, supporting enterprises to resume work, logistics and transportation, and returning to Beijing. Guide more enterprises to formulate closed-loop production plans, optimize production processes with minimum production units, minimum personnel grouping, and staggered shifts, so as to improve the ability of enterprises to resist the impact of the epidemic. The living quarters and construction areas of major projects will be managed separately, and new employees in Beijing will live in independent areas to ensure that the construction progress will not be delayed and the quality will not be discounted.

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Industry Development Management Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69645168 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: High-tech Industry Development Center of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69643655 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Industry Management Section and Law Enforcement Team of District Cultural Tourism Bureau.

　　Telephone consultation and service hours: 69622508 and 69627696 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Investment Promotion Department and Activity Department of District Cultural Promotion Center.

　　Telephone consultation and service hours: 69680072 and 69680061 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　17. Improve the "white list" system for key enterprises with hierarchical classification and dynamic management, strive for more key enterprises in this city and upstream and downstream enterprises to be included in the "white list" protection scope of the national industrial chain supply chain, and establish a "white list pool" for enterprises with mutual recognition, interoperability, mutual supply and mutual insurance in Beijing, Tianjin and Hebei. Establish a "white list" of two important functional enterprises, epidemic prevention materials production enterprises, urban operation guarantee enterprises, industrial chain leaders and supply chain front-end enterprises in urban areas.

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Business Service Management Center of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69645168 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: High-tech Industry Development Center of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69643655 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Investment Promotion Department of District Cultural Promotion Center

　　Telephone number and service time: 69680072 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　(2) Make every effort to ensure smooth communication.

　　18. Strictly implement the "white list" system for drivers and passengers of freight vehicles and the closed-loop management mode of "taking, leaving and chasing", and accurately assign codes to the green belt * number of communication itinerary cards. Increase the issuance of national unified standard passes, and all enterprises that guarantee the transportation of people’s livelihood materials and productive materials should be issued. For short-board projects of public and basic logistics infrastructure and cold chain logistics facilities construction projects, we will increase the municipal government’s fixed assets investment and local government’s special bond support. Make preparations for the opening of emergency materials transfer stations in the city and Hebei Province at any time, and the construction and operation funds shall be borne by government funds. Study and establish a tripartite sharing mechanism for the transportation cost difference of key goods such as mining and construction materials "revolving iron" among the government, railway departments and enterprises.

　　Responsible unit: Baoshan Law Enforcement Team of District Transportation Bureau

　　Telephone number and service time: 69631481 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Economic and Construction Department of Finance Bureau

　　Telephone number and service time: 69643191 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69646108 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Huairou District Construction Safety Supervision Station of District Housing Construction Committee

　　Telephone number and service time: 69642455 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 69644007 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　(3) Accelerate the layout of industrial chains in key areas of Beijing-Tianjin-Hebei cooperation.

　　19. Carry out the action of strengthening the chain of high-tech industries, and provide a package of support for leading enterprises to improve the supply and protection capacity of the industrial chain in Beijing, Tianjin and Hebei around key areas. Make full use of industrial guidance funds and other means to promote a number of emerging industrial projects such as new energy vehicles, biomedicine, next-generation information technology and industrial internet to land in the modern capital metropolitan area. Promote the construction of the Beijing-Tianjin-Hebei National Technology Innovation Center, and promote in-depth cooperation among the three places in industrial common technology research and development and application of results.

　　Responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 69644007 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Innovation and Development Section of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69624893 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Third, give full play to the leading role of advantageous enterprises and continuously improve the development level of high-tech industries.

　　(A) to promote the healthy and sustainable development of platform enterprises.

　　20. Support platform enterprises to participate in the construction of smart cities and land a number of smart transportation, smart business districts, smart blocks and smart home application scenarios. Guide the scientific and technological transformation of key platform enterprises, support enterprises to cooperate with national laboratories, state key laboratories, new research and development institutions and universities, accelerate technological research and development breakthroughs in artificial intelligence, cloud computing, blockchain, operating systems and processors, and support platform enterprises to participate in the construction of new computing systems. Guide enterprises to take advantage of the platform to actively participate in the new digital economy modes promoted by enterprises on all platforms, such as digital retail, social e-commerce, online fitness, online diagnosis and treatment, cloud tourism, cloud exhibition and cloud performance, expand the consumption scene of "internet plus" and accelerate the integrated development of home life and home office. Support the listing of local enterprises in Hong Kong, and promote the overseas listing of qualified platform enterprises according to laws and regulations.

　　Responsible unit: Information Industry Section of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 69624116 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Industrial Promotion Section of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69649567 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69646108 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Medical and Political Department of District Health and Health Commission

　　Telephone number and service time: 89681547 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Performing Arts Service Center of District Cultural Tourism Bureau

　　Telephone number and service time: 69698779 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　(B) Support the development of innovative enterprises

　　21. Increase financing support for innovative enterprises, unblock S funds to expand secondary market transactions such as mergers and acquisitions by relying on Beijing Equity Exchange and Beijing Equity Exchange Center, support financial institutions to strengthen cooperation with external investment institutions according to laws and regulations, actively explore diversified financial service models, and guide private equity funds and venture capital institutions to increase financing support for science and technology enterprises. Optimize the application process and use conditions of the special product "Jingchuangtong" for bill rediscount of science and technology enterprises.

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Economic Office of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 69689696 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: High-tech Industry Development Center of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69643655 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Property Rights Section of District SASAC.

　　Telephone number and service time: 69691823 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　22. Implement application policies such as "the first set", "the first batch" and "the first stream", and increase support for enterprise technology research and development investment, achievement transformation and concept verification.

　　Responsible unit: instrument special class of District Economic and Information Bureau ("the first batch" and "the first film")

　　Telephone number and service time: 69623774 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Industry Department of District Development and Reform Commission ("the first set")

　　Telephone number and service time: 69646513 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　23. Support the landing of a number of intelligent and green digital technological transformation projects, give grading support of no more than 30% of the total investment to qualified "Xinzhizhao100" projects and green and low-carbon projects, and give rewards of no more than 20% of the contract value to "specialized and innovative" digital empowerment projects for small and medium-sized enterprises.

　　Responsible unit: Enterprise Service Center and Industrial Development Section of District Economic and Information Bureau.

　　Telephone consultation and service hours: 61663624 and 69644007 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Economic and Construction Department of District Finance Bureau

　　Telephone number and service time: 69643191 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　24. For enterprises in regions and industries that are seriously affected by the epidemic to apply for listing on the Beijing Stock Exchange and the national share transfer system, the docking of special personnel will be implemented, that is, the report will be tried immediately and the trial will be issued immediately. Support the Beijing Stock Exchange to waive the annual listing fee for listed companies in 2022, strengthen the submission of electronic materials in the review process, and appropriately accommodate enterprises whose performance has fallen sharply due to the epidemic.

　　Responsible unit: District Finance Office

　　Telephone number and service time: 61673037 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　(C) "two areas" to promote the development of foreign trade

　　25. Further promote the opening of the whole industrial chain and the reform of all links in key areas of the "two zones", strengthen the protection of land, water and energy for foreign-funded projects, and support foreign-funded R&D centers registered in specific areas of Zhongguancun National Independent Innovation Demonstration Zone to enjoy tax concessions on technology transfer income in accordance with relevant regulations. Support high-tech enterprises such as "specialization and novelty", enterprises recognized by the state as high-tech enterprises and foreign trade enterprises registered in the free trade zone to explore the international market, study and promote the opening and operation of China-Europe trains, and realize "one thing" integrated services for customs clearance matters such as document declaration and cargo inspection. Do a good job in helping foreign trade enterprises out, make good use of the short-term export credit insurance tools of China Export Credit Insurance Corporation, increase the inclination to small and medium-sized micro-foreign trade enterprises, reduce the comprehensive guarantee rate of foreign trade guarantee service platform enterprises to below 1.5%, and discount 50% for enterprises to use trade financing under the pledge of export credit insurance policies and financing through foreign trade guarantee service platform within the limit. Establish a comprehensive service management platform for foreigners, and integrate the work permit and work and residence permit business for foreigners in China.

　　Responsible unit: International Trade Development Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69642877 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: High-tech Industry Development Center of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69643655 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Talent Section of Organization Department of District Party Committee (work permit for foreigners in China)

　　Telephone consultation and service time: 69687722 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Exit-Entry Management Squadron of Huairou Public Security Bureau (work and residence permit for foreigners)

　　Telephone consultation and service time: 12367(7*24 hours)

　　Fourth, promote the construction of major projects and increase effective investment.

　　(1) Focus on expanding investment in key areas.

　　26. Strengthen the computing infrastructure, and actively and steadily carry out the promotion and data application of pico-base stations in seven small stores according to the unified deployment of the whole region.

　　Responsible unit: Digital Economy Development Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 60686087 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　27 to stimulate the vitality of urban renewal investment, and reasonably guide the functional mixing of blocks, the compatibility of land use functions and the transformation of building functions. The implementation of municipal departments issued the stock of state-owned construction land use, functional mixing and other planning land incentive policies. The policy of rebuilding dilapidated buildings was introduced, and the scale of the complete renovation project of dilapidated buildings must meet the requirements of building scale control and be put on record. Besides improving living conditions, the scale increase can be used to build shared property houses or affordable rental houses. The city strives to start 300 projects and complete 100 old residential renovation projects in 2022, and introduce social capital to participate in 40 old residential renovation pilot projects.

　　Responsible units: Planning and Implementation Section, Planning and Urban Design Section, and Comprehensive Examination and Approval Section of the Planning and Implementation Branch.

　　Telephone consultation and service hours: 69685700, 69687628 and 69685993 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible units: Real Estate Development Management Center of District Housing Construction Committee and Housing Safety and Equipment Management Service Center.

　　Telephone number and service time: 69642455 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　28. Formulate the implementation plan to promote the construction of modern infrastructure system, and sort out the list of major projects to be started during the year in the fields of rail transit, energy, water supply and logistics facilities. Plan a number of new major projects around the areas of smooth traffic connection in key functional areas, filling the shortcomings of urban internal infrastructure, and upgrading and upgrading old pipe networks.

　　Responsible unit: District Major Office

　　Telephone number and service time: 69642455 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Municipal Section of District Urban Management Committee and Energy Operation Service Guarantee Management Center.

　　Telephone consultation and service hours: 69624793 and 69684445 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Comprehensive Affairs Center of District Water Affairs Bureau

　　Telephone consultation and service time: 89682356(24 hours)

　　(B) continue to stimulate private investment

　　29. During the year, private capital participation projects in key areas were publicly promoted to the public in two batches, and the first batch of projects were promoted with a total investment of more than 100 billion yuan by the end of June 2022. Support the state-owned capital operation platform to reasonably expand the financing scale, focusing on strategic industries and major projects in this city.

　　Responsible unit: Investment Section of District Development and Reform Commission

　　Telephone number and service time: 69648863 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Property Rights Section of District SASAC.

　　Telephone number and service time: 69691823 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　(3) Improve the landing efficiency of investment projects

　　30. Strengthen the examination and approval service and factor guarantee of investment projects, simplify and speed up the examination and approval procedures for major investment projects by means of informing commitments and accepting vacancies. Optimize the examination and approval procedures of government investment projects, which involve the balance of cultivated land occupation and compensation and the occupation of forest land and green space, and be guaranteed through land reclamation and municipal overall planning. In the first half of the year, the second batch of commercial residential land will be supplied centrally, and in the second half of the year, two batches of land supply will be completed, and the construction of affordable housing projects will be accelerated. Formulate a work plan to further coordinate the planning and reserve of special bonds and other projects. In 2022, the special bonds will be issued before the end of June and basically used before the end of August, and the physical workload will be formed as soon as possible. Promote the issuance and listing of more qualified real estate investment trust funds (REITs) projects in the infrastructure sector. Strengthen the docking with policy development banks, support the use of insurance funds in Beijing, and strive for more medium and long-term loans and long-term funds to support the construction of major projects in this city.

　　Responsible unit: Investment Section of District Development and Reform Commission

　　Telephone number and service time: 69691902 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible units: Comprehensive Examination and Approval Section, Natural Resources Protection Section, Natural Resources Owners’ Rights and Interests Section, and Reserve Center of Guizi Sub-bureau.

　　Telephone consultation and service hours: 69685993, 69686240, 69681518 and 69681982 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Office of District Landscaping Bureau

　　Telephone number and service time: 69643384 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Management Section of District Ecological Environment Bureau

　　Telephone number and service time: 89682085 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Comprehensive Affairs Center of District Water Affairs Bureau

　　Telephone consultation and service time: 89682356(24 hours)

　　Responsible unit: Real Estate Development Management Center of District Housing Construction Committee

　　Telephone number and service time: 69642455 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Economic Construction Department and Debt Department of District Finance Bureau.

　　Telephone consultation and service hours: 69643191 and 69645933 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　31. Strengthen the planning and reserve of major projects, complete the collection and reserve of two batches of major investment projects in combination with the "14th Five-Year Plan" year, do the preparatory work and ensure the real factors, and promote the construction of a number of major projects in the approval stage of construction application in advance, forming a rolling succession mechanism of "implementing one batch, reserving one batch and planning one batch".

　　Responsible unit: Investment Section of District Development and Reform Commission

　　Telephone number and service time: 69648863 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Five, speed up the recovery of bulk consumption and new consumption, and make greater efforts to tap the consumption potential.

　　(1) Vigorously promote mass consumption such as automobiles.

　　32. For passenger cars with a displacement of 2.0 liters or less whose purchase date is from June 1 to December 31, 2022 and the bicycle price (excluding value-added tax) does not exceed 300,000 yuan, the vehicle purchase tax will be levied by half. We will introduce some measures to promote the circulation of used cars, and improve the policy of eliminating and updating old motor vehicles. Before the end of 2022, passenger cars that have been scrapped or transferred out of the city and registered in my name for more than one year will be purchased in the automobile sales enterprises in this city, and individual consumers who are licensed in this city will be given a subsidy of no more than 10,000 yuan/set, and the required funds will be borne by the urban two levels of finance respectively.

　　Responsible unit: Goods and Services Tax Section of District Taxation Bureau

　　Telephone consultation and service time: 12366 (9: 30-17: 30 on weekdays)

　　Responsible unit: Comprehensive Law Enforcement Team of District Ecological Environment Bureau

　　Telephone number and service time: 89683356 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　(B) actively cultivate new digital consumption

　　34. Formulate and implement a work plan to promote the energy level of digital consumption, and include the urgently needed occupations in the field of live broadcast e-commerce in the relevant human resources catalogue of this Municipality. Promote the speed-up and fee reduction of office and home networks. Encourage and guide enterprises to participate in the activities of green energy-saving coupons, increase a number of applicable electronic product models, and carry out R&D promotion and preferential promotion of products such as smart office, smart home and mobile smart terminal.

　　Responsible unit: Digital Economy Development Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 60686087 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Vocational Capacity Building Section of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Telephone number and service time: 69649104 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69646108 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　(3) Promote the recovery of consumption of catering, culture, sports and entertainment.

　　35. Promote the recovery and development of catering enterprises, and encourage enterprises to participate in the activities of issuing food and beverage coupons by take-away platform enterprises. Implement municipal policies, and give the catering enterprises that are included in the development projects and support scope of the city’s life service industry a maximum financial support of 50% of the actual investment. In combination with the actual situation, subsidies will be given to the cold chain employees of catering enterprises above designated size and the cost of periodic nucleic acid testing in the environment.

　　Responsible unit: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce, and Business Service Management Center.

　　Telephone consultation and service hours: 69646108 and 69645168 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　36. Hold the 10th Huimin Cultural Consumption Season and promote cultural consumption. Encourage tourism platform enterprises and travel agencies to develop summer youth outdoor sports, popular science, culture and other practical projects. Create a "Summer in the Suburbs of Beijing" rural tourism boutique route, support the development of boutique homestays, and land 1-2 eco-tourism projects during the year.

　　Responsible unit: Performing Arts Service Center of District Cultural Tourism Bureau

　　Telephone number and service time: 69698779 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Education, Science and Arts Department of District Finance Bureau

　　Telephone number and service time: 69649005 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69646108 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Sixth, take multiple measures to broaden employment channels and firmly grasp the bottom line of social and people’s livelihood.

　　(1) Strengthen the employment service guarantee for key groups.

　　37. This year and next year, district-owned enterprises will increase the number of college graduates to a certain extent, and stabilize the scale of recruiting college graduates in government agencies and institutions in our region. Excavate a number of jobs such as grassroots pension services and social work, and support universities, research institutes and enterprises to expand the scale of research assistant positions. Support people with college education or above to apply for community workers, rural revitalization assistants in ecological conservation areas and nursing posts in community health service centers.

　　Responsible unit: Professional Technical Management Section and Human Resource Planning Management Section of District Human Resources and Social Security Bureau.

　　Telephone consultation and service hours: 6962226 and 89681142 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Board of Directors of District SASAC and Enterprise Talent Center.

　　Telephone number and service time: 69696967 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: High-tech Industry Development Center of District Science and Technology Commission

　　Telephone number and service time: 69643655 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Personnel Section of District Education Commission

　　Telephone number and service time: 69623205 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Personnel Section of District Health and Health Commission

　　Telephone number and service time: 89682064 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible units: Civil Affairs Bureau Pension Service Center and Social Work Team Service Center.

　　Telephone consultation and service hours: 69623288 and 69685385 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　38. Employers recruit college graduates from this city in the graduation year, and those who meet the requirements will be given social insurance subsidies. Recruiting college graduates in this city in the graduation year, signing labor contracts and participating in unemployment insurance will be given a one-time subsidy of 1,500 yuan per person, and the implementation period of the policy will be until the end of 2022.

　　Responsible unit: Labor Service Center of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Telephone number and service time: 89683590 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

　　Telephone number and service time: 69648750 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　39. During the year, the city added 50,000 employed rural laborers to participate in urban employee insurance. Deepen cross-regional docking and supporting service guarantee, further tap urban job resources, and give priority to absorbing rural labor employment. Strengthen the resettlement of rural public welfare posts, and promote the stable employment of rural labor in the local area. Actively promote seasonal fruits and vegetables in rural areas.

　　Responsible unit: Employment Promotion Section of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Telephone number and service time: 89687107 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Office of District Landscaping Bureau

　　Telephone number and service time: 69643384 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Board of Directors of District SASAC and Enterprise Talent Center.

　　Telephone number and service time: 69696967 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69646108 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　40. Expand the strength of community work, temporarily recruit employees in industries such as accommodation, catering, recreation, tourism, exhibitions, education and training, retail, etc., participate in community epidemic prevention and control work part-time, and give appropriate subsidies. Give play to the role of shared employment platform, timely meet the needs of enterprises for employment adjustment, support platform enterprises to provide flexible employment positions for enterprises affected by the epidemic, such as catering, cultural tourism, exhibitions, etc., and carry out pilot projects for occupational injury protection for employees in new employment forms.

　　Responsible unit: Social Work Team Service Center of District Civil Affairs Bureau

　　Telephone consultation and service hours: 69623288 and 69685385 (9: 00-11: 00 and 13: 30-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Market Monitoring Section of District Human Resources and Social Security Bureau and Labor Ability Appraisal Center.

　　Telephone number and service hours: 89686021 and 89687183 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　Responsible unit: Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Telephone number and service time: 61663624 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible units: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce, Business Exhibition Promotion Center and Business Industry Service Management Center.

　　Telephone consultation and service hours: 69646108, 69645066 and 69645168 (9: 00-11: 00 and 13: 30-17: 00 on weekdays).

　　(B) to improve the level of safe operation of the city

　　41. Complete the three-year action plan to strengthen the construction of the public health emergency management system in the capital, and consolidate and improve the emergency work mechanism of "fighting by districts", "fighting by schools" and "fighting by enterprises". We will continue to strengthen the construction of public health emergency response capacity, and accelerate the construction of epidemic prevention and control infrastructure such as centralized isolation facilities, shelter hospitals, nucleic acid detection facilities, negative pressure wards, fever clinics, first-aid stations, and comprehensive information platforms. We will promote the construction of epidemic prevention and control, emergency places for major events, public health clinical centers, and renovation of public toilets in bungalows.

　　Responsible unit: Emergency Office of District Health and Health Commission

　　Telephone number and service time: 69623237 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Planning and Urban Design Section and Comprehensive Examination and Approval Section of the Planning and Planning Sub-bureau.

　　Telephone consultation and service hours: 69680164 and 69685993 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Real Estate Development Management Center of District Housing Construction Committee

　　Telephone number and service time: 69642455 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Comprehensive Management Division of District Urban Management Committee

　　Telephone number and service time: 69659947 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　42. Do a good job in ensuring the supply and price stability of rice flour oil, vegetables, meat, eggs and milk. We will implement a linkage mechanism linking social assistance and security standards with rising prices. When the starting conditions are met, temporary price subsidies will be paid in full and on time, and temporary assistance will be given to families and individuals with temporary sexual difficulties during the epidemic.

　　Responsible unit: Business Development Management Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69646108 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Social Assistance and Pension Section of District Civil Affairs Bureau

　　Telephone number and service time: 69623271 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69648750 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 30 on weekdays)

　　Responsible unit: Business Department of District Veterans Bureau

　　Telephone number and service time: 69624278 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Unemployment Insurance Service Section of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Telephone number and service time: 61667691 (8: 30-11: 30 and 13: 00-17: 00 on weekdays).

　　43. Ensure food and energy security, timely issue one-time subsidies to farmers who actually grow grain, start grain purchase according to market situation, and ensure that the sown areas of grain, soybeans and vegetables reach 67,900 mu, 14,000 mu and 14,000 mu respectively. Implement the task of storing energy resources such as refined oil by local governments. Accelerate the construction of energy projects in this city.

　　Responsible unit: Planting Management Section of District Agriculture and Rural Bureau

　　Telephone number and service time: 69653487 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible units: energy operation service guarantee management center (heat and gas) and power facility construction management service center (electricity) of District Urban Management Committee.

　　Telephone consultation and service hours: 69684445 and 69643969 (8: 30-12: 00 and 13: 00-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Grain and Material Reserve Section of District Bureau of Commerce

　　Telephone number and service time: 69648166 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　44. Deepen the special rectification actions for production safety, carry out the inspection of production safety in the whole region in a down-to-earth manner, strictly guard against safety accidents in traffic, construction and gas, and carry out special rectification for the safety of self-built houses to effectively protect people’s lives and property.

　　Responsible unit: Supervision Center of District Emergency Bureau

　　Telephone number and service time: 69686708 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Transportation Management Office of District Transportation Bureau

　　Telephone number and service time: 69644496 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible unit: Huairou District Construction Safety Supervision Station of District Housing Construction Committee

　　Telephone number and service time: 69642455 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Responsible units: energy operation service guarantee management center (heat and gas) and power facility construction management service center (electricity) of District Urban Management Committee.

　　Telephone consultation and service hours: 69684445 and 69643969 (8: 30-11: 30 and 13: 30-17: 30 on weekdays).

　　Validity period of this scheme

　　This implementation plan shall come into force as of the date of promulgation and shall be valid until December 31, 2022 (if the state has relevant regulations or specific measures specify the implementation period, such regulations shall prevail).